Oppslag i bokmålsordboka - skript


3 Ekstra: Bindestrek og skråstrek

3 Ekstra: Bindestrek og skråstrek

 

Bindestrek

Tekster med mange lange ord kan være vanskelige å lese: «Acetylsalisylsyre er et smertestillende, febernedsettende og betennelsesdempende ikkesteroid antiinflammatorisk middel». Vi bruker vanligvis ikke bindestrek i sammensatte ord, men hvis ordene er veldig lange, kan vi dele dem med bindestrek for at de skal bli lettere å lese:

  • spesialsykepleierutdanning
  • spesialsykepleier-utdanning

Noen ganger deles lange ord fordi hele ordet ikke får plass sist på en linje. Ordet deles da i to med en bindestrek. Bindestreken settes bak den første delen av ordet, og den viser at de to ordene hører sammen. Reglene for hvor i ordet vi deler, er komplekse og finnes for eksempel på Språkrådets nettsider[3].

Bindestrek brukes også i andre tilfeller:

  1. I noen navn med egennavn og fellesnavn:
    • Sør-Korea (men: sørkoreanere)
    • Latin-Amerika (men: latinamerikanere)
  1. Mellom tall og bokstaver:
    • 80-åringer (men: åttiåringer)
    • 75-årsdag (men: syttifemårsdag)
    • 1940-tallet (men: nittenførtitallet)
  1. Når første eller siste del i to ord er like, kan ett av de to like ordene strykes. Vi setter inn en bindestrek i stedet for ordet som tas ut. Hvis det felles ordet står først i de sammensatte ordene, strykes det siste av de felles delene. Hvis det felles ordet står sist i de sammensatte ordene, strykes det første av de felles delene. Slik blir uttrykket kreftforebygging og kreftbehandling forkortet til kreftforebygging og -behandling:
Elementer Ledd som strykes (understreket) Sammensatt ord
kreftforebygging og kreftbehandling kreftforebygging og kreftbehandling kreftforebygging og -behandling
helsesenter og velferdssenter helsesenter og velferdssenter helse- og velferdssenter
muskelplager og leddplager muskelplager og leddplager muskel- og leddplager
søndager og helligdager søndager og helligdager søn- og helligdager

 

  1. Foran bøyingsendelser i ord som er forkortelser:
    • TV-en, tv-en
    • PC-er, pc-er
  1. Ofte i sammensetninger med ikke:
    • ikke-røyker
    • ikke-magnetisk
  1. Noen faste uttrykk som består av flere ord, har bindestrek mellom ordene:
    • romersk-katolsk
    • tur-retur-billett
    • heve-og-senke-bord

 

Skråstrek

Skråstreken kan ha flere betydninger:

  1. Skråstrek brukes til å skille mellom alternativer og kan forstås som eller:
    • ja/nei (ja eller nei)
    • bokmål/nynorsk (bokmål eller nynorsk)
    • han/hun brukes når man ikke vil spesifisere kjønn: «Når helsearbeideren avslutter vakta, må han/hun skrive rapport.»
  1. Dersom ett av alternativene består av flere ord, skal det være mellomrom før og etter skråstrekene:
    • kommer / kommer ikke
    • ønskes returnert / kan beholdes / arkiveres
    • telefon 987 65 432 / 123 45 678
  1. Skråstrek samler alternativer og kan forstås som og:
    • av/på-knapp (av-og-på-knapp)
    • sykkel-/bilvei (sykkelvei-og-bilvei)
  1. Skråstrek brukes ved forkortede målenheter og fungerer som et forholdstegn:
    • 20 m/s (20 meter pr. sekund)
    • 50 mg/dag (50 milligram pr. dag)
    • kr 1000/år (1000 kroner pr. år)
  1. Skråstrek brukes ved noen forkortelser:
    • t/r (tur-retur)
    • ansatt m/ektefelle (ansatt med ektefelle)
    • styret v/leder (styret ved leder)
  1. Datoer skrives ikke med skråstrek:
    • 26.11.2017 26/11/2017