11D Концерт Джастіна Бібера (Justin Bieber-konsert) - LearnNoW
Концерт Джастіна Бібера
Justin Bieber-konsert
Dina er verdens største Justin Bieber-fan. Hun elsker Justin Bieber og har hørt alle sangene hans mange hundre ganger, og nå gråter hun nesten av glede fordi Justin er på vei til Norge for å holde en gratis konsert midt i Oslo.
Dina og venninnene har dratt til Gardermoen fordi de har hørt rykter om at han kanskje kommer dit. Det er flere hundre andre tenåringsjenter der også. Noen har til og med overnattet på flyplassen og skulket skolen for å få se ham. Men hvor er Justin?
Dina: Kan du se noe? Var det ikke Justin som kikket inn døra?
Eva: Jo …, nei, det var det ikke.
D: Er du helt sikker?
E: Ja, det er jeg. Justin er mye kjekkere.
D: Men han lignet veldig?
E: Ja, det gjorde han.
Det går rykter som sier at han allerede har dratt til Oslo, så jentene tar bussen hjem. På TV kan de se at det er kaos i Oslo sentrum. Dina sjekker telefonen sin for å følge med på det som skjer. Snart kommer beskjeden som hun venter på: Politiet har fått melding om at det skal være et show med Justin Bieber dagen etter. Showet skal være i nærheten av Operaen.
Dina har nesten ikke sovet i natt. Hun møter venninnene på skolen. Alle vil til Oslo for å se Justin Bieber. Pappa er litt usikker på hva som kan komme til å skje, så han har lovet å kjøre dem. Ved Operaen er det totalt kaos. Mange tusen mennesker er samlet på taket. Det er nesten bare jenter på Dinas alder der. Foran Operaen er det en scene. Når noen kommer ut på scenen, hyler alle i kor. Til slutt kommer Justin.
En halvtime seinere er konserten over. Jentene er svimle av lykke. De har sett Justin Bieber! «I am a belieber», roper de på turen hjemover.
Pappa: Var det en god konsert?
Dina: Ja, det var det. Kjempebra, men alt for kort.
P: Sang han bra?
D: Ja, det gjorde han. Han er best. Ikke sant, Eva?
Eva: Jo, det er han virkelig.
P: Hvilke sanger sang han? Det var så vanskelig å høre noe gjennom all hylingen.
Jentene synger i kor og tørker tårer. De smiler og ler fordi Justin lovte å komme tilbake til Oslo. Da må de få tak i billetter. De er jo verdens største Justin Bieber-fans!
| en | alder n: вік |
| all det: все | |
| en | billett n: квиток |
| en | fan n: фанат, фанатка |
| en | flyplass n: аеропорт |
| gjorde (å gjøre) v: зробив (робити) | |
| gratis a: безкоштовно | |
| hjemover d: додому | |
| å | hyle v: кричати |
| en | hyling n: і виття |
| i nærheten av: в безпосередній близькості від | |
| ikke sant?: правильно? | |
| et | kaos n: хаос |
| kjempebra a: дуже добре | |
| en | konsert n: концерт |
| å | ligne v: бути схожим |
| å | love v: обіцяти |
| en | lykke n: щастя |
| ei | melding n: повідомлення |
| midt i: посередині | |
| å | overnatte v: переспати |
| et | politi n: поліція |
| et | rykte n: чутка |
| samlet a: зібрані | |
| en | scene n: сцена |
| et | show n: шоу |
| å | sjekke v: перевіряти |
| å | skje v: статися |
| å | skulke v: прогулювати |
| et | tak n: дах |
| ei | tenåringsjente n: дівчина-підліток |
| totalt a: загалом | |
| en | tåre n: сльоза |
| usikker a: невпевнений |
n = іменник, v = дієслово, a = прикметник, d = прислівник, p = прийменник
11.4 At - om (що - чи)
Як описано в розділі 8, підрядні сполучники at i om використовуються для утворення непрямої мови.
At (твердження):
| De tror at han kommer til Gardermoen. Вони припускають, що він приїде до Гардермуена. |
| Rykter sier at han er i Oslo. Ходять чутки, що він в Осло. |
Om (питання):
| Dina spør om han kommer til Gardermoen. Діна запитує, чи приїде він до Ґардермуена. |
| Dina spør om han er i Oslo. Діна запитує, чи він в Усло. |
Om також використовується для вираження сумнівів:
| Hun lurer på om han kommer. Вона цікавиться, чи він прийде. |
| Hun vet ikke om han kommer. Вона не знає, чи він прийде. |
| Hun er ikke sikker på om han kommer. Вона не впевнена, чи він прийде. |