11C Запрошення в Осло (En invitasjon til Oslo) - LearnNoW
Запрошення в Осло
En invitasjon til Oslo
Nina var Cecilies beste venninne da de var tenåringer. Nå ringer hun Cecilie og inviterer henne til Oslo i helga. Nina vil at de skal gå i operaen sammen og se Figaros bryllup.
Nina: Du må komme, Cecilie! Det er så lenge siden vi har sett hverandre! Det står i avisa at det er en helt fantastisk forestilling. Har du vært i den nye operaen før?
Cecilie: Nei, det har jeg ikke. Jeg vet ikke om jeg er så glad i opera, Nina. Wagner er ikke noe for meg.
N: Men, Cecilie, dette er ikke Wagner, det er Mozart. Jeg er sikker på at du kommer til å elske både musikken og bygningen. Er du ikke glad i musikk og sang, Cecilie?
C: Jo, det er jeg. Jeg spiller faktisk gitar, og jeg har sunget i kor i mange år. Men opera… Kan vi ikke gå på kino i stedet?
N: Jo, det kan vi selvfølgelig. Men kino har dere i Fjordvik, også. Denne helga skal du oppleve hovedstadens kunst og kultur, synes jeg. Det er for eksempel en fin utstilling på Nasjonalgalleriet nå. Liker du Harald Sohlberg?
C: Ja, det gjør jeg! Jeg elsker maleriene hans!
N: Da går vi dit på søndag, og på lørdag kan vi gå i teatret og se «Peer Gynt». Vil du det?
C: Ja, det vil jeg gjerne! Jeg gleder meg allerede!
| et | bryllup n: весілля |
| en | bygning n: будівля |
| faktisk a: фактично, насправді | |
| fantastisk a: фантастичний | |
| Figaros bryllup: Весілля Фігаро | |
| et | galleri n: галерея |
| en | gitar n: гітара |
| Harald Sohlberg n: Харальд Солберг | |
| en | hovedstad n: столиця |
| i stedet: замість цього | |
| en | invitasjon n: запрошення |
| et | kor n: хор |
| en | kultur n: культура |
| en | kunst n: мистецтво |
| lenge siden: дуже давно | |
| et | maleri n: малюнок |
| Mozart n: Моцарт | |
| et | nasjonalgalleri n: національна галерея |
| Nina n: Ніна | |
| en | opera n: опера |
| å | oppleve v: дізнаватися |
| Peer Gynt n: Пер Гюнт | |
| en | sang n: пісня |
| et | teater n: театр |
| en | tenåring n: підліток |
| en | utstilling n: виставка |
| Wagner n: Вагнера |
n = іменник, v = дієслово, a = прикметник, d = прислівник, p = прийменник
11.3 Два норвезьких художника
To norske malere
Edvard Munch (1863-1944) er Norges mest kjente maler. Han var en ekspresjonist. Han malte ikke bare det han så, men også det han følte. Maleriet Skrik fra 1893 er et eksempel på dette. Vi kan se mange av bildene hans i Munch-museet og i Nasjonalgalleriet i Oslo.
Едвар Мунх (1863-1944) - найвідоміший норвезький художник. Він був експресіоністом. Він малював не тільки те, що бачив, а й те, що відчував. Прикладом цього є картина «Крик» 1983 року. Ми можемо побачити багато його картин у музеї Мунка та в Національній галереї в Усло .
Harald Sohlberg (1869-1935) er også en viktig norsk maler, selv om han ikke er like berømt som Edvard Munch. Han er spesielt kjent for sine skildringer av fjellene i Rondane og byen Røros. Noen av hans mest kjente malerier er Vinternatt i Rondane og Etter snestorm.
Гаральд Сулберґ (1869-1935) також є важливимим норвезьким художником, хоча і не таким відомим, як Едвард Мунк. Він особливо відомий своїми пейзажами гір Рондане та міста Рьорус . Серед його найвідоміших картин — Зимова ніч у горах і Після хуртовини
Etter snestorm av Harald Sohlberg (Wikimedia Commons)