Oppslag i bokmålsordboka - skript

12 Pronunciation

12 Вимова

Початкові ненаголошені склади

Часто висловлювання починається з одного або кількох ненаголошених складів, що йдуть перед першим наголошеним. Ці склади, які утворюють анакрузу, поводяться так само, як ненаголошені склади всередині стопи: вимовляються швидко і з досить рівною інтонацією:

АНАКРУЗА СТОПА СТОПА
en BIL
det er ANN
det er en BUSS
det er HUSet mitt
er det et  e- LEKtrisk TOG


Перед першим наголошеним складом може бути чотири-п’ять ненаголошених. Як зазначалося вище, їхня вимова принципово не відрізняється від вимови ненаголошених складів, що йдуть після наголошеного.

Підсумок

Що потрібно для задовільної вимови у норвезькій? Необхідно засвоїти ключові аспекти на різних рівнях мовлення. Це означає, що ви маєте:

  • оволодіти різними звуками мовлення
  • правильно вимовляти короткі та довгі голосні (трапляються лише в наголошених складах)
  • натренувати явища швидкого мовлення (асиміляція, редукція)
  • поєднувати слова, щоб речення звучало як суцільний ланцюжок
  • правильно вимовляти наголошені склади – достатньо виділяти їх
  • зберігати рівні інтервали між наголошеними складами
  • ущільнювати ненаголошені склади та вимовляти їх із рівною інтонацією

Якщо дотримуватися цих пунктів, ваша вимова норвезької буде досить хорошою. Ймовірно, у вас буде акцент, але загалом усі норвежці зрозуміють, що ви кажете.

Остання порада

Ритм норвезької мови досить схожий на ритм англійської, німецької чи нідерландської. Це означає, що носії цих мов можуть покладатися на свої ритмічні моделі під час вивчення норвезької. Однак їм потрібно буде працювати над системою звуків й інтонацією, які відрізняються.

В інших мовах, наприклад, польській чи іспанській, ритм мовлення відрізняється від норвезького. Тут склади мають однакову тривалість, і якщо перенести цей принцип у норвезьку, через відсутність стискання ненаголошених складів мовлення буде здаватися уривчастим, як стакато.