D Dødsfall i det flerkulturelle Norge
12D Ritualer knyttet til dødsfall i det flerkulturelle Norge
Den siste tida før en person dør, kalles dødsleie. I de fleste kulturer er fellesskap viktig ved dødsleiet, og familie og venner samles rundt den døende. Hvis den døende er på sykehjem eller sykehus, skal han/hun få enerom for å få ro og ha mulighet til å ta farvel med sine kjære. Alle kulturer, religioner og trossamfunn har egne ritualer ved dødsleie, og pleiepersonalet prøver å imøtekomme deres ønsker. Mange ritualer er felles for en kultur, uavhengig av om man er religiøs eller ikke. Dessuten kan en religion praktiseres på forskjellige måter i forskjellige kulturer. Derfor er ikke ritualene innenfor én religion nødvendigvis de samme.
Felles for alle kulturer er levende lys. I tillegg er bønn vanlig i alle trossamfunn. Noen vil si trosbekjennelsen (jøder og muslimer), mens andre vil lese høyt fra hellige tekster (buddhister, kristne, hinduer, bahaier, sikher). Noen ønsker å få den siste nattverd (protestantiske, ortodokse og katolske kristne), og noen ønsker å få den siste olje (katolikker og ortodokse kristne). Andre vil tenne røkelse (hinduer og buddhister).
Når noen dør på sykehjem, er det vanlig at pleiepersonalet steller den døde. De fleste trossamfunn synes at det er greit, men muslimer og jøder ønsker at trosfeller skal stelle den døde på en spesiell måte. I mange kulturer/religioner er det ønskelig at at kvinner steller kvinner og menn steller menn (islam, jødedom, hinduisme, sikhisme).
Tida mellom dødsfall og gravferd er vanligvis rundt ei uke i Norge. Andre kulturer har ikke nødvendigvis de samme ritualene for dette. I mange religioner er det ønskelig med begravelse/kremasjon i løpet av det første døgnet etter dødsfallet (islam, hinduisme, jødedom). Buddhister ønsker at det skal gå minst tre dager mellom dødsfallet og gravferden, mens ortodokse kristne ønsker at begravelsen skal skje tre dager etter dødsfallet. I praksis kan det være vanskelig å ta hensyn til de forskjellige ønskene.
De fleste kulturer ønsker å ta avskjed med den døde i en gravferdsseremoni. Alle tros- og livssynssamfunn i Norge tilbyr en slik seremoni som inneholder fast liturgi, for eksempel musikk, bønn og høytlesing av hellige tekster. I tillegg tilbys livssynsåpne seremonier som er uavhengige av religion.
En begravelse er en seremoni som avsluttes med at kista med den døde senkes i jorda på en gravlund. Begravelse er vanlig for kristne, jøder, muslimer, bahaier, buddhister og ikke-religiøse. Kristne begraves vanligvis på en vigslet gravlund, som ofte kalles kirkegård, mens jøder gravlegges på egne, religiøst innviede gravsteder. Muslimer og bahaier har egne områder på offentlige gravlunder.
En bisettelse er en seremoni som avsluttes med at kista med den døde kjøres til et krematorium. I krematoriet brennes (kremeres) kista, og asken legges i ei urne som seinere settes i jorda eller spres i naturen. Kremasjon er vanlig for kristne, hinduer, sikher, buddhister og ikke-religiøse.
 | en | aske (s) = pulver som blir igjen når noe brennes |
| å | avslutte (v) = å gjøre noe helt ferdig; det siste som man gjør |
| en | bahai (s) = person som tilhører religionen bahai |
| å | brenne (v) = kremere (her) |
| en | buddhist (s) = person som tilhører religionen buddhisme |
| en | bønn (s) = det å be til Gud |
| den siste olje = dødssakrament i den katolske kirke | |
| et | dødsleie (s) = perioden før en person dør (her) |
| et | enerom (s) = rom på institusjon som pasienten/brukeren ikke må dele med andre |
| flerkulturell (a) = med mer enn en kultur | |
| en | gravferd (s) = begravelse |
| en | gravferdsseremoni (s) = begravelseshandling |
| å | gravlegge (v) = å begrave |
| en | gravlund (s) = kirkegård |
| et | gravsted (s) = del av en kirkegård (her) |
| hellig (a) = guddommelig | |
| en | hindu (s) = person som har hinduisme som sin religion |
| en | hinduisme (s) = polyteistisk religion i India |
| ei | høytlesing (s) = det å lese høyt |
| ikke-religiøs (a) = som ikke har en religion; som ikke tror på Gud | |
| å | imøtekomme (v) = å oppfylle |
| innenfor (p) = i; innen | |
| innviet (a) = vigslet jord; jord som har blitt gjort hellig | |
| islam (s) = monoteistisk, opprinnelig arabisk, religion | |
| ei | jord (s) = svart materiale som er over fast fjell og som graver et hull i når noen skal begraves (her) |
| en | jøde (s) = religiøs person som tilhører jødedommen |
| en | jødedom (s) = monoteistisk religion fra Midtøsten |
| en | katolikk (s) = person som tilhører den kristne religionen katolisisme |
| katolsk (a) = som hører til den katolske kirka | |
| en | kirkegård (s) = område, vanligvis ved ei kirke, som brukes til begravelsesplass |
| ei | kiste (s) = kasse med lokk som brukes når man skal begrave en død person (her) |
| knyttet til = i forbindelse med | |
| en | kremasjon (s) = brenning av en død person |
| et | krematorium (s) = bygning hvor en død person blir brent |
| å | kremere (v) = å brenne en død person |
| en | kristen (s) = person som har kristendom som sin religion |
| et | levende lys (s) = stearinlys som brenner |
| en | liturgi (s) = ritualer i den kristne kirka |
| et | livssynssamfunn (s) = organisert fellesskap for mennesker med samme tro |
| livssynsåpen (a) = uavhengig av religion | |
| en | muslim (s) = person som har islam som sin religion |
| en | nattverd (s) = kristent sakrament med brød og vin som symboler |
| ortodoks (a) = type kristendom eller jødedom | |
| å | praktisere (v) = å utøve |
| protestantisk (a) = kristen, men ikke katolsk | |
| en | røkelse (s) = blanding av planter som gir god lukt når man varmer den |
| å | samles (v) = å komme sammen; å møtes |
| å | senke (v) = å fire ned; å gjøre slik at noe kommer lenger ned |
| en | seremoni (s) = høytidelig og symbolsk, ofte tradisjonell, handling |
| en | sikh (s) = person som har sikhisme som sin religion |
| en | sikhisme (s) = religion fra India |
| å | ta avskjed (v) = å si ha det; å si farvel; brukes ofte når en person er død |
| en | tro (s) = religion (her) |
| en | trosbekjennelse (s) = confessio fidei; kort tekst om det viktigste i en religion |
| en | trosfelle (s) = person med samme religion |
| ei | urne (s) = vase eller beholder som man legger asken til en død person i (her) |
| å | vigsle (v) = å gjøre slik at noe blir hellig |