Дитячий садок їде на екскурсію

Barnehagen drar på tur

Grilling på fjelltur. Foto: Nancy Bundt - Visitnorway.com Eli, avdelingslederen i barnehagen til Alex, har organisert en fjelltur. Det har vært mye arbeid og litt stress. Tidlig i morges ringte en av barnehagelærerne. Hun var syk og kunne ikke komme på jobb. Da kontaktet Eli et vikarbyrå, men først fant de ingen ledige vikarer. Heldigvis ringte de tilbake litt seinere og sa: «Nå har vi funnet en vikar til deg likevel. Det er Erik, han skal prøve å komme innen klokka ni.»

Nå står det en buss utenfor barnehagen. Mange av barna sitter i bussen allerede. Sekkene deres er i bagasjerommet. Eli står utenfor bussen sammen med bussjåføren.

Alex er spent. Mamma har laget en matpakke og fylt kakao på den lille termosen hans. Regntøy og støvler ligger i sekken hans. Alex har pakket alle tingene selv.

Eli: Hei på deg, Alex!

Alex: Hei, Eli. I dag har jeg pakket sekken min selv!

E: Å, så flink du er! Men hvor er støvlene dine? Du kan ikke gå på tur i joggesko.

A: De ligger i sekken.

E: Greit. Ta med sekken inn, og sett den under setet ditt. Så kan du ta på deg støvlene dine før du går av bussen.

Alex nikker. Han gir mamma en klem og løper inn i bussen.

Mamma: Hei. Vi var litt seine. Måtte dere vente på oss?

E: Absolutt ikke. Bussen går ikke før klokka ni, det er nesten et kvarter igjen. Men vikaren vår har ikke kommet ennå. Jeg håper han kommer snart.

M: Må dere ha vikar i dag?

E: Ja, og heldigvis har jeg fått tak i Erik. Ungene kjenner ham fra før, og de liker ham godt.

M: Så flott! Ha det bra, og god tur!

E: Ha det bra!

	absolutt a: абсолютно
et	arbeid n: робота
en	avdelingsleder n: kерівник відділу
et	bagasjerom n: багажник
en	barnehagelærer n: вихователь дитячого садка
en	buss n: автобус
en	bussjåfør n: водій автобуса
	deres: тут: ваші
	dine pos: твої
	ditt pos: твоє
	ennå d: ще
	Erik n: Ерік
	fant (å finne) v: знайшов (знайти)
en	fjelltur n: похід в гори
å	fylle v: наповнювати
å	få tak i v: отримати
	god tur!: хорошої подорожі!
å	håpe v: сподіватися
	innen p: в межах
en	joggesko n: тут: кросівки
en	kakao n: какао
å	kontakte v: зв'язатися
	likevel d: тим не менш
en	matpakke n: запакований ланч
	ni det: дев'ять
å	nikke v: кивати
å	organisere v: організовувати
et	regntøy n: дощовик
	sa (å si) v: сказав (сказати)
en	sekk n: рюкзак
et	sete n: сидіння
	spent a: витратив
et	stress n: стрес
en	støvel n: чобiт (гумовий чобіт)
	syk a: хворий
en	termos n: термос
en	vikar n: заміна
et	vikarbyrå n: тимчасове агентство