Oppslag i bokmålsordboka - skript

3B Flyttebilen kommer

►100%

Familien Vidal bor i et hus med fire madrasser, fire stoler og ett bord. Det er alt. De venter på en flyttebil med møbler fra Frankrike. Bilen skal komme på mandag.

Mandag formiddag stopper en lastebil utenfor huset. Benjamin går ut og snakker med sjåføren.

Ben: Hei!

Sjåfør: Hei, vi er fra Drammen flyttebyrå. Er dette Osloveien 24 A?

B: Ja, det er riktig adresse.

S: Er du Benjamin Vidal?

B: Ja, det er riktig!

S: Fint! Vi skal bære inn møblene.

To menn kommer ut av lastebilen. Benjamin roper på Cecilie og Alex. De kommer ut og hjelper mennene. Etter et kvarter kommer en nabo.

Hans: Hei! Jeg er naboen din. Jeg heter Hans Olsen.

Ben: Jeg heter Benjamin Vidal, men du kan kalle meg Ben.

H: Hyggelig å møte deg, Ben.

B: Her er familien min. Kona heter Cecilie.

H: God dag, jeg bor i nabohuset sammen med Anne.

Cecilie: God dag!

B: Og her er Alex. Vi har også ei jente, hun heter Dina.

H: Hyggelig å hilse på dere!

Pappesker. Foto: Johannes Jansson

3B Gloser

ei	adresse (ስ) = ኣድራሻ
	Anne (ስ) = መጸውዒ ስም
	av (መስ) = ናይ፣ ብ-፣ ካብ
en	bil (ስ) = ማኪና
å	bære (ግ) = ምሽካም፣ ምጽዋር
	dette = እዚ
	din = ናትካ፣ ናትኪ (ንጽል)
	Drammen (ስ) = መጸውዒ ስም
	ett = ሓደ
	etter (መስ) = ድሕሪ፣ ጸኒሑ
en	familie (ስ) = ስድራ ቤት
	fire = ሓዊ
et	flyttebyrå (ስ) = ኣግዓዚ ትካል
en	formiddag (ስ) = ረፍዲ፣ ጊዜ ንግሆ፣ ቅድሚ ፋዱስ
	Hans (ስ) = መጸውዒ ስም
å	hjelpe (ግ) = ምሕጋዝ
et	hus (ስ) = ገዛ፣ ቤት
å	kalle (ግ) = ምጽዋዕ
	kan (å kunne) (ግ) = ምኽኣል፣ ከኣለ
ei	kone (ስ) = በዓልቲ ቤት
å	kunne (ግ) = ምኽኣል (ዘይውሱን ቅዲ)
et	kvarter (ስ) = ሓደ ርብዒ ክፋል ናይ ሰዓት
en	lastebil (ስ) = ናይ ጽዕነት ማኪና
	meg = ንዓይ፣ ኣነ
	min = ናተይ
et	møbel (ስ) = ሓደ ኣቕሓ
å	møte (ግ) = ምርኻብ፣ ምእካብ
en	nabo (ስ) = ጐረቤት
et	nabohus (ስ) = ጐረቤት ገዛ
	Olsen (ስ) = መጸውዒ ስም
	Osloveien (ስ) = መጸውዒ ስም
	riktig (ቅ) = ቅኑዕ፣ ልክዕ፣ ትኽክል
en	sjåfør (ስ) = ዘዋርዊ፣ መራሒ ማኪና
en	stol (ስ) = መንበር፣ ኩርሲ፣ ሰድያ
å	stoppe (ግ) = ደው ምባል፥ ምቛም
	to = ክልተ
	ut (ተግ) = ወጻኢ፣ ደገ
	utenfor (መስ) = ኣብ ደገ፣ ኣብ ኣፍደገ፣ ካብ ገዛ ወጻኢ