Oppslag i bokmålsordboka - skript

8 Pronunciation

8 Вимова

Редукція

У розділі 4 ви дізналися про німі літери, тобто приголосні, які пишуть, але не вимовляють. У деяких випадках голосна e також використовується лише на письмі, але не вимовляється. Це відбувається, коли /e/ стоїть у ненаголошеному складі між /t, d, n, l, s/ та /n/. Тоді склад формує останній звук /n/, який слід вимовляти дуже чітко. У цих словах ви переходите від звуків /t, d, n, l, s/ наприкінці одного складу безпосередньо до /n/ в наступному.

Ретельна вимова Поширена вимова
tretten /2treten/ тринадцять /2tretn̩/
boden /1bu:den/ комора /1bu:dn̩/
vinen /1vi:nen/ вино /1vi:nn̩/
bilen /1bi:len/ машина /1bi:ln̩/
bussen /1bʉsen/ автобус /1bʉsn̩/


Зокрема це правило застосовується:

  • для чисел 13–19 (tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten)
  • для іменників чоловічого роду, що закінчуються на /t, d, n, l, s/ в неозначеній формі, коли ми ставимо їх в означену форму
en hatt  → hatten капелюх
en bod  → boden комора
en vin  → vinen вино
en bil  → bilen машина
en buss  → bussen автобус
  • для всіх іменників чоловічого, жіночого та середнього роду в означеній формі множини
en hatt  → hattene
en bod  → bodene
en vin  → vinene
en bil  → bilene
en buss  → bussene