A En kjemikonferanse på Gjøvik
7A En kjemikonferanse på Gjøvik
Fra 19. til 20. oktober 2017 arrangeres konferansen Kjemi i Norden av NTNU. Konferansen finner sted på Gjøvik med vakker utsikt over Mjøsa, Norges største innsjø.
Konferansen er for lærere, forskere fra offentlig og privat sektor og alle som har interesse for kjemifaget. Konferansen ønsker å være et møtested som legger til rette for samarbeidsprosjekter mellom forskere og lærere fra hele Norden.
Vi ønsker konferanseinnlegg, posterpresentasjoner og workshops som drøfter nye resultater innenfor kjemifaget og som tar utgangspunkt i nytt datamateriale. Sammendrag sendes til oss innen 14. juli 2017. Sammendraget skal ikke være over 250 ord. Tilbakemelding på sammendraget kan ventes i løpet av én måned.
Deltakeravgiften er 1 500 kroner og dekker lunsj begge dager. Påmelding innen 3. september 2017. Ta kontakt på e-post hvis du ønsker mer informasjon.
Det er tirsdag 24. oktober 2017. Marte, kollegaen til Yang, deltok på konferansen som var før helga, og nå er hun tilbake på jobb på NTNU i Trondheim. Yang spør henne hvordan det gikk.
Marte: Gjøvik er en ganske liten by, men det var veldig hyggelig der. Det var kjempelett å finne universitetet!
Jeg var veldig nervøs før innlegget mitt, men etter at jeg hadde presentert det, kunne jeg slappe av og høre på de andre forskerne. Det er egentlig ganske motiverende å få muligheten til å vise fram det jeg jobber med. Dessuten lærte jeg mye nytt, og jeg snakket spesielt mye med noen svenske forskere (audio: forfattere). De jobber med et beslektet tema, så vi avtalte et Skype-møte neste torsdag. Kanskje vi kan publisere noe sammen! Jeg er veldig glad for at jeg bestemte meg for å reise på denne konferansen selv om det snart er eksamenstid her. Nå må jeg bare komme i gang med å lage eksamensoppgave til studentene mine. Fristen er i slutten av uka!
Etter at Marte har skrevet et utkast, spør hun om Yang kan se på eksamensoppgaven. Yang svarer at han gjerne vil se på den. Han synes at Marte alltid er så positiv og imøtekommende, så det skulle bare mangle.
å avtale (v) = to agree, to arrange
å bli enige om hva man skal gjørebeslektet (a) = related
som er i slekt, som har med hverandre å gjøreet datamateriale (n) =
et empirisk innsamlet materiale, fakta, tall, statistikken deltakeravgift (n) = course/conference fee
pengene en person må betale for å være med på noeå drøfte (v) = to debate, to discuss
å diskutere, å ta for seg og granskeen eksamensoppgave (n) = exam paper, question paper, examination
en oppgave som studentene skal gjøre på eksamenen eksamenstid (n) = exam period
perioden når eksamenene arrangeres ved skoler/universiteter (ofte november-desember og mai-juni)imøtekommende (i) = forthcoming, obliging, helpful
hyggelig, elskverdig, blid, snill, som gjerne hjelper andreen informasjon (n) = information, knowledge
en opplysning, ei meldingen interesse (n) = an interest
noe som du er interessert i, noe du bryr deg om og vil vite mer omjuli (n) = July
den sjuende måneden i åretkjemifag (n) = chemistry
faget som undersøker kjemien kjemikonferanse (n) = a chemistry conference
en konferanse for kjemikerekjempelett (a) = jammy, a walk in the park, really easy
veldig lett, veldig enkelt (muntlig stil)et konferanseinnlegg (n) = a conference post
foredrag på en konferanse, en muntlig presentasjon av forskningløpet = in expression: during, in the course of
uttrykk: i løpet av; under en tidsperiodeå mangle (v) = to lack, to be without, here/also: it's the least one could do
å ikke ha noe man trenger/ønsker, her: "det skulle bare mangle"; det var det minste jeg kunne gjøre, ingen årsaket møtested (n) = a meeting place
et sted for å møte andre personeren posterpresentasjon (n) = a poster presentation
en presentasjon på en plakat/poster av forskning, ofte på konferanseren påmelding (n) = a registration
det å melde seg på, det å si at man skal være med på et arrangementet samarbeidsprosjekt (n) = a cooperative project
et prosjekt hvor flere personer samarbeider/jobber sammen med hverandreen sektor (n) = a sector
en avdeling, et område; ofte: offentlig og privat sektorseptember (n) = September
den niende måneden i åretet Skype-møte (n) = a Skype-meeting
et møte som foregår over nett-tjenesten Skype/som foregår med web-kamerasvensk (a) = Swedish
som kommer fra Sverige, også: språk fra Sverigeet utgangspunkt (n) = a starting point, a point of departure
et punkt der noe begynneret utkast (n) = a draft, a proposal
en kladd; en første versjon av en tekst eller et arbeidworkshops (pl.) (n) = workshops
engelsk: et verksted, en arbeidsgruppe
a = adjektiv, d = adverb, i = perfektum partisipp, n = noun, p = preposisjon v = verb