B Sport i lunsjen
3B I lunsjen snakker de om sport
Yang spiser ofte lunsj sammen med Linda. Hun jobber i administrasjonen ved instituttet og er veldig interessert i fotball. Både Linda og Yang er tilhengere av fotballaget Rosenborg, RBK, så de snakker ofte om fotball i lunsjen.
Linda: Jeg leste i lokalavisa i dag at RBK har kjøpt en ny spiller fra Ghana. Kofi Akoto heter han. Han er bare 21 år gammel, så han kan utvikle seg mye de neste årene.
Yang: Jeg har ikke hørt om ham. Vet du hva han kan tilføre laget?
L: Han er raskere, sterkere og mye mer energisk enn mange av de andre spillerne på laget. Niesa mi på 16 mente også at han er veldig kjekk. En skikkelig barsk fyr! Men du bryr deg kanskje ikke så mye om utseendet til spillerne, Yang?
Y: Hehe, nei ... Jeg var forresten på Lerkendal sammen med familien min forrige helg. Sønnen min elsker å se favorittlaget sitt i aksjon, men i den kampen spilte RBK virkelig elendig. De var defensive og passive, og alle spillerne så slitne ut. Jeg håper at de klarer å være mer kreative og uredde i neste kamp. Generelt må de utvikle spillestilen sin hvis de skal være med i kampen om seriegullet. Det gjelder å gå hardt ut, men det spørs om de er tøffe nok …
L: Jeg er enig! Det er ikke lett å være fotballsupporter når laget ikke presterer når det virkelig gjelder. Heldigvis er økonomien til klubben bedre i år enn i fjor, så forhåpentligvis tar det seg opp når de får litt friskt blod inn i laget. Det går også noen rykter om at to av de eldste spillerne skal slutte snart. Det er kanskje det beste de kan gjøre for laget sitt nå. Jaja, klubben i hjertet mitt er uansett RBK! Det siste noen kan påstå, er at jeg er medgangssupporter ... Man må holde med laget sitt i tykt og tynt!
en administrasjon (n) = an administration
de som administrerer, organiserer i en bedriften aksjon (n) = here: action
her: i aksjon; har begynt med en spesiell jobbbarsk (a) = rough, tough, fierce, badass
tøff, sterk, kjekket blod (n) = blood
kroppsvæske, rød væske som hjertet pumper gjennom kroppen, og som fører oksygen og andre næringsstoffer til kroppscellene og avfallsstoffer bort fra demå bry (seg) (v) = to care, to be concerned
å være opptatt av, å ta vare på, å passe pådefensiv (a) = defensive
som forsvarer seg, som ikke går til angrep (i krig og idrett)energisk (a) = energetic, dynamic, vital
som har mye energienig (a) = in agreement
som har samme meninget favorittlag (n) = a favourite team
laget/klubben som man liker best (spesielt i idrett)forhåpentligvis (d) = hopefully
som man håper på, som man håper at skal skjeet fotballag (n) = a football club/team
et team, et lag som spiller fotball, en fotballklubben fotballsupporter (n) = a football supporter
en person som støtter et fotballagen fyr (n) = guy, fellow
"slang": en mann/gutt, en karhard (a) = hard, firm, here: to take the offensive
kraftig, intens, som ikke er myk, her: å gå hardt ut; være god fra begynnelsenhehe = haha, hehe
latter, utropet hjerte (n) = a heart
fysisk: muskel som pumper blod, her: overført betydning; følelser, det at du føler kjærlighet til noeen kamp (n) = a battle, fight, contest
en konkurranse i sportkjekk (a) = nice, handsome, good-looking, attractive
som ser bra ut, særlig om menn/gutterå klare (v) = here: to manage, to stand
her: å greie, å ha evnen tilen klubb (n) = a club, a team
et lag, en forening, spesielt om sport/idrettkreativ (a) = creative, artistic
som har mange ideer, som finner på nye tinget lag (n) = a team
et team, en gruppe i idretten, den ene siden i en idrettskamplett (a) = easy, simple, light
enkel, som ikke er tung eller vanskeligei lokalavis (n) = a local newspaper
ei avis for et lite områdeen medgangssupporter (n) = a fair-weather fan , a glory hunter
en som støtter et lag (i sport) bare når de vinnerå mene (v) = to mean, to think
å ha en mening, å synesei niese (n) = a niece
ei jente som du er tante / onkel tilpassiv (a) = passive, non-participating
som selv ikke deltar eller griper inn, uvirksomå prestere (v) = to achieve, to perform
å oppnå, å greie, å klare, hvordan man gjør noeå påstå (v) = to allege, to contend, to claim
å hevde at noe er sant uten å kunne bevise detrask (a) = quick, fast, rapid
som går fortRBK (n) = football team from Trondheim
Rosenborg Ballklubet rykte (n) = a rumour, a reputation
nyhet som går fra munn til munn, prat, sladderet seriegull (n) = a gold medal to the league title winner
1. plass i fotballserienskikkelig (d) = here: really, extremely
virkelig, veldigå slutte (v) = to end, to finish, to stop
å ikke lenger gjøre noe som man har gjorten spiller (n) = a player
en person som driver med en idrett, som spiller f.eks fotballen spillestil (n) = a style of play
hvordan noen spiller (f.eks fotball)å spørs (v) = here: depends
i uttrykk: det spørs; det kommer an på, det er tvilsomt, det er ikke sannsynligå tilføre (v) = to bring in, to supply, to provide
å gi, å skaffe, å være den som bidrar meden tilhenger (n) = here: follower, supporter
her: en fan; en som støtter et lagtynn (a) = thin, skinny, slim
som ikke er tykktøff (a) = tough, rough, hard
modig, hard, også: vanskeliguredd (a) = fearless, unafraid
som ikke er reddet utseende (n) = an appearance, a look
hvordan noen ser ut, hvilke fysiske kjennetegn en persons ansikt harå utvikle (seg) (v) = to develop
her: å bli bedre
a = adjektiv, d = adverb, i = perfektum partisipp, n = noun, p = preposisjon v = verb