4A LearnNoW2
Oppslag i bokmålsordboka - skript
4A
4A Åse snakker med fysioterapeuten
For 14 dager siden brakk Åse Olsen lårhalsen og måtte opereres. Etter tre dager på Fjordvik sykehus kom hun tilbake til sykehjemmet. Nå har hun vært noen dager på sykehjemmets rehabiliteringsavdeling.
En fysioterapeut hjelper henne med å trene opp beinet. Åse har også fått en rullator. Den kan hun støtte seg til når hun går. Hver formiddag kommer fysioterapeuten. Han hjelper henne med å gjøre øvelser.
Fysioterapeut: Hei Åse. Hvordan har du det i dag?
Åse: Ikke så verst, men i dag vil jeg ta det med ro.
F: Hvorfor vil du ta det med ro? Er det fordi du har vondt i beinet?
Å: Nei, jeg får tabletter av sykepleieren. Men jeg er for sliten til å trene i dag.
F: Jeg forstår at du er sliten. Men likevel må du gjøre øvelsene hver dag. Da kan du snart gå uten rullator igjen.
Å: Jeg synes ikke at treninga hjelper.
F: Synes du ikke det? Jeg kan faktisk se at du beveger beinet ditt bedre, og at du har fått bedre balanse nå.
Å: Nei, det synes ikke jeg!
F: Er du redd for å falle igjen? Er det grunnen til at du ikke har lyst til å trene?
Å: Ja. Jeg trenger da ikke å trene når jeg har rullatoren. Jeg føler meg tryggere med den. Derfor vil jeg heller beholde den.
F: Jeg forstår at du føler deg tryggere med rullatoren. Men det er likevel viktig at du gjør øvelsene hver dag. Da er det mindre sjanse for at du faller igjen. Rullatoren kan du uansett beholde så lenge som du vil.
Å: Kan jeg det, da?
F: Ja, det kan du.
Å: Ja, jeg må kanskje gjøre øvelsene likevel, da.
4A Gloser
en | balanse (s) = likevekt; kan stå og gå uten å falle (her) | |
å | beholde (v) = å fortsette å ha noe som man har hatt før | |
en | fysioterapeut (s) = yrke der man jobber med fysioterapi | |
heller (d) = komparativ av gjerne | ||
ikke så verst = ganske bra | ||
ei | rehabiliteringsavdeling (s) = del av et sykehjem hvor pasienter med sykdom/skade/funksjonsnedsettelse trener for å bli bedre | |
en | rullator (s) = stativ med hjul til å støtte seg på når man går | |
å | støtte (v) = å holde seg i (her) | |
trygg (a) = sikker | ||
uansett (d) = uavhengig av hva som skjer |