Oppslag i bokmålsordboka - skript

2 Граматика

2 Граматика

ЗАЙМЕННИКИ

Особові займенники: форма підмета

1. jeg я
2. du ти
3. han він
hun вона
det/den  воно
1. vi ми
2. dere ви
3. de вони

ДІЄСЛОВА

Інфінітив

Інфінітивним маркером є å. Інфінітивний маркер зазвичай використовуємо перед дієсловом в інфінітиві:

Hyggelig å hilse på deg. Приємно познайомитися.


Дієслова в теперішньому часі

Щоб утворити теперішній час, додайте -r до інфінітива:

Інфінітив Теперішній час
å komme  приходити  →  kommer
å sitte сидіти  →  sitter


Не має значення, хто виконує дію. Ми додаємо -r до інфінітива незалежно від особи підмета (я, ти, він, вона, воно, ми, ви, вони):

Jeg kommer fra England. Я (є) з Англії.
Anna kommer fra Italia. Анна (є) з Італії.
Vi kommer fra Norge. Ми (є) з Норвегії.


Зверніть увагу, що деякі дієслова мають нетипові форми теперішнього часу:

Інфінітив Теперішній час
å være  бути    →  er
å gjøre  робити  →  gjør

ІМЕННИКИ

Роди

У норвезькій іменники мають три роди: чоловічий, жіночий і середній.

Чоловічий  en gutt хлопець
Жіночий ei jente  дівчина
Середній et fly літак


(Іменники жіночого роду можуть мати артикль en замість ei: ei jente або en jente.)

Зазвичай артиклi en/ei/et використовуємо, коли іменник стоїть у неозначеній формі однини.

Нульовий артикль

У деяких виразах ми пропускаємо неозначені артиклі en/ei/et:

Alex reiser med fly. Алекс подорожує літаком


Артиклі не використовуємо, коли даємо характеристику людини (наприклад, називаємо професію чи національність):

Jeg er student. Я студент.

ПОРЯДОК СЛІВ

Основні речення

У розділі 1 ми згадували, що присудок стоїть на другому місці, коли речення починається з підмета:

Jeg snakker norsk. Я розмовляю норвезькою.


Присудок завжди стоїть на другому місці, навіть коли речення починається з обставини часу чи місця:

Nå (зараз) reiser Alex til Norge.
Der (там)  venter  pappa.


Зверніть увагу, що під присудком ми розуміємо дієслово в особовій формі, тобто дієслово в теперішньому чи минулому часі.

Заперечення

У заперечних розповідних реченнях, вживаємо заперечний прислівник ikke (не), який зазвичай стоїть після присудка:

Jeg reiser ikke til Paris. Я не їду до Парижа.


Увага! У норвезькій мові ikke — прислівник, а в українській мові не — частка.

Інші прислівники, скажімо også (також/теж), аналогічно стоять після присудка:

Jeg reiser også til Oslo. Я також їду до Осло.

СПОЛУЧНИКИ

Сполучники og (i) та men (але) з’єднують речення:

De ser pappa, og Dina roper. Вони бачать тата, і Діна гукає.
Det går bra, men det er ei lang reise.  Все добре, але це довга подорож.

ПРИЙМЕННИКИ

I чи på?

Загальне правило таке:

I у/в  + континенти, країни, міста
På  у/в/на  + гори, острови, місця, райони міста


Приклади:

i Europa  på Mount Everest
i Norge på Sumatra, på Mallorca
i Oslo på Gardermoen (місце за межами Осло)
  på Grorud, på Tøyen (частини Осло)


Виняток: перед деякими містами, розташованими в глибині Норвегії, використовуємо прийменник på, а не i: på Lillehammer, på Hamar. Детальніше про це в розділі 5.