2C Паспортний контроль (Passkontroll) - LearnNoW
Паспортний контроль
Passkontroll
Cecilie er norsk. Hun er trettiåtte år gammel. Hun er gift med Benjamin. Hun reiser fra Frankrike til Norge sammen med Dina og Alex. Nå snakker de med en mann. Han kontrollerer pass.
Cecilie: Ja, jeg er norsk.
M: Har du pass?
C: Ja, her er det, vær så god!
M: Takk. Du heter Cecilie Hansen Vidal. Hvor kommer du fra nå?
C: Jeg kommer fra Paris.
M: Bor dere i Norge?
C: Nei, men vi flytter til Norge nå.
M: Du har en gutt. Har han også norsk pass?
C: Nei, han har ikke norsk pass. Han har fransk pass, her er det.
M: OK. Du har også ei jente. Hva heter hun?
C: Hun heter Dina.
M: Hvor gammel er du, Dina?
Dina: Jeg er fjorten år.
M: Har du pass?
D: Ja, vær så god!
M: Takk, alt i orden. Ha det bra!
C: Ha det bra!
D: Ha det!
| alt (all) det: все | |
| alt i orden: все по порядку | |
| bra a: добре | |
| dere: ви | |
| fjorten det: чотирнадцять | |
| å | flytte v: переїжджати |
| ha det bra!: до побачення! | |
| ha det!: бувай | |
| ikke d: не | |
| å | kontrollere v: перевіряти, контролювати |
| en | mann n: чоловік |
| men: але | |
| nei: ні | |
| OK: добре, правильно | |
| en | orden n: замовлення |
| et | pass n: паспорт |
| en | passkontroll n: паспортний контроль |
| trettiåtte det: тридцять вісім |
n = іменник, v = дієслово, a = прикметник, d = прислівник, p = прийменник
2.3 En, ei, et
У норвезькій мові перед іменниками стоїть невизначений артикль залежно від роду іменника:
| Рід | Артикль | Іменник |
| Чоловічий |
en - |
gutt хлопчик |
| Жіночий |
ei - |
jente дівчинка |
| Середній |
et - |
pass паспорт |
Число один також має три форми:
| Рід | Артикль | Іменник |
| Чоловічий |
én один |
gutt хлопчик |
| Жіночий |
ei одна |
jente дівчинка |
| Середній |
ett один |
pass паспорт |