Oppslag i bokmålsordboka - skript

Алекс прокидається рано

Алекс прокидається рано

Alex våkner tidlig

Alex våkner tidlig søndag morgen. Sola skinner inn gjennom vinduet, og det er stille i huset. Han ligger og tenker på dagen i går.

Først laget han frokost sammen med mamma og pappa. Dina var trøtt, men hun spiste frokost, hun også. Så reiste alle til byen. Etterpå kjørte han og pappa til et kjøpesenter for å finne en TV.

På butikken kjøpte pappa en stor og fin TV. Den var dyr. Deretter kjørte de til sentrum og parkerte. Pappa ringte til mamma. Hun og Dina ventet på en benk. Pappa viste dem rundt i byen. Det var mye å se; gamle hus, mange små kafeer og et nytt, moderne kjøpesenter. Alex likte å gå rundt i byen, men Dina hadde lyst til å gå på kjøpesenteret i gågata. Heldigvis var det en lekebutikk der. Etterpå spiste de på kafé. Det var litt dyrt, men pappa betalte med kort.

FjernkontrollAlex tenker på TV-en. Han går inn i stua. Hvor er fjernkontrollen? Der er den, på hylla under bordet. Hvilken knapp skal han trykke på? Plutselig hører han noen bak seg. Det er Dina.

Alex: Å, Dina! Du skremte meg. Er du oppe så tidlig?

Dina: Ja, jeg skal se på TV. Gi meg fjernkontrollen!

ve7A

  bak p: ззаду
  deretter d: потім, далі
en  fjernkontroll n: пульт дистанційного керування
  heldigvis d: на щастя
  i går: вчора
en  knapp n: кнопка
  mye a: багато
  oppe d: вгору
å  skremme v: налякати
  spiste (å spise) v: їла, з' їла, поснідала (їсти)
  stille: тихо
en  søndag n: неділя
å  trykke v: натиснути
  under p: під, нижче

n = іменник, v = дієслово, a = прикметник, d = прислівник, p = прийменник

7.1 Дієслова 1 і 2

7.1 Дієслова 1 і 2

Група 1
Більшість інфінітивів закінчуються двома приголосними + e.

Інфінітив å våkne (пробудитися, прокидатися)
Теперішній час  våkner
Минулий час våknet (= våkn + et)


Група 2
Більшість інфінітивів із закінченням на один приголосний + e.

Інфінітив å spise (їсти)
Теперішній час  spiser
Минулий час spiste (= spis + te)