7D Перший день у школі (Første dag på skolen) - LearnNoW
Oppslag i bokmålsordboka - skript
Перший день у школі
Перший день у школі
Første dag på skolen
Det er ettermiddag, og Dina kommer hjem fra skolen. Pappa står på kjøkkenet og lager middag.
Pappa: Hei Dina! Hvordan var det på skolen? Du ser fornøyd ut.
Dina: Ja, jeg kom i klassen til Tone og Eva!
P: Da ble du glad, tenker jeg.
D: Ja, for alle kjente hverandre, og jeg kjente nesten ingen, bare Tone og Eva. Jeg var så nervøs!
P: Snakket du med noen andre elever, da?
D: Ja, jeg snakket med mange av jentene i klassen. De spurte mye om Frankrike og Paris. Noen var ganske nysgjerrige.
P: Hvordan var lærerne, da?
D: Jeg traff bare to av dem, en mann og ei dame. Mannen så ganske gammel ut, men han var snill og veldig koselig. Han het Ole. De bruker fornavn på lærerne her i Norge. Dama het Ingrid. Hun var nokså ung. Hun ble fort sint og sur.
P: Kanskje hadde hun en dårlig dag.
D: Ja. Dessuten var det ikke så rart, for det var ganske mye bråk i timen hennes.
P: Traff du noen kjekke gutter?
D: Å pappa, du er så dum! Nå går jeg opp på rommet og gjør lekser til i morgen.
ve7D
å | bruke v: використовувати |
et | bråk n: шум |
dessuten d: крім того | |
dum a: дурний | |
en | elev n: учень, учениця |
et | fornavn n: ім'я |
fornøyd a: задоволений | |
første d: спочатку | |
ganske d: гарна | |
gjør (å gjøre) v: робити (робити) | |
hennes: її | |
hverandre: один одного | |
i morgen: завтра | |
Ingrid n: Інгрід | |
kjekk a: красивий | |
ei | lekse n: урок |
en | lærer n: викладач |
nervøs a: нервовий | |
nokså d: досить | |
Ole n: Оле | |
rar a: дивний | |
sint a: злий | |
snakket (å snakke) v: говорив (говорити) | |
spurte (å spørre) v: запитав (питати) | |
sur a: незадоволений | |
traff (å treffe) v: зустрів (зустріти) |
n = іменник, v = дієслово, a = прикметник, d = прислівник, p = прийменник
7.4 Вирази часу
7.4 Вирази часу
Tidsuttrykk
nå | тепер |
i dag | сьогодні |
i går | вчора |
(i) forrige uke | минулий тиждень |
i morgen | завтра |
neste uke | наступний тиждень |
morgen | ранок |
ettermiddag | полудень |
kveld | вечір |