6D У кав’ярні (På kafé) - LearnNoW
Oppslag i bokmålsordboka - skript
У кав’ярні
У кав’ярні
På kafé
Dina går gjennom sentrum i Fjordvik sammen med mamma, pappa og Alex. Pappa vil vise dem biblioteket, kirka og kinoen, men Dina begynner å bli trøtt. Hun er sulten og tørst.
Dina: Vi kan gå på biblioteket en annen gang. Kan vi gå på kafé nå?
Mamma: Ja, hvorfor ikke? Det er en god idé.
Pappa: Vi går på kafeen ved siden av apoteket.
Alex: Ja! Vi skal på kafé! Jeg vil ha is!
Pappa finner et ledig bord, men Dina har lyst til å sitte et annet sted. Hun finner et ledig bord ved vinduet, og de setter seg der. Mamma og pappa vil ha kaffe og kake, og Alex vil ha brus og is.
P: Hva vil du ha, Dina? Et glass kaffe med melk?
D: Det heter «latte», pappa! Ja takk, en stor latte, og et stykke sjokoladekake.
P: Greit, du kan kjøpe for oss alle. Her er en tohundrelapp.
Dina går til disken for å bestille.
D: Jeg vil gjerne ha to kopper kaffe, et stort glass kaffe latte og ei flaske Cola, takk.
Ekspeditør: Vil dere ha noe å spise?
D: Ja, tre stykker sjokoladekake og en is.
E: Vi har dessverre ikke sjokoladekake i dag.
D: Har dere ei anna kake?
E: Vi har eplekake. Den er veldig god.
D: Da tar vi eplekake.
E: Det blir to hundre og syttito kroner.
D: Pappa! Jeg har ikke nok penger.
P: Hm. Kan vi betale med kort?
E: Ja visst. Sett inn kortet her og tast koden. Hvor sitter dere?
D: Vi sitter der borte ved vinduet.
E: Her er brusen, kakestykkene og isen. Vi kommer med kaffen seinere.
D: Takk skal du ha.
Kaka er kjempegod. Dina liker seg. Det er en god idé å gå på kafé. Nå er hun ikke trøtt lenger.
ve6D
annet (cf. annen) det: інший (тут: іншим разом) | |
å | bestille v: замовити |
et | bibliotek n: бібліотека |
en | cola n: кока-кола |
en | disk n: прилавок |
ei | eplekake n: яблучний пиріг |
ei | flaske n: пляшка |
for å: щоб | |
hvorfor: чому | |
en | idé n: ідея |
ja visst: звичайно | |
en | kaffe latte n: кава латте |
ei | kake n: торт |
et | kakestykke n: шматок пирога |
en | kino n: кінотеатр |
kjempegod a: дуже добре | |
en | kode n: код |
et | kort n: картка |
lenger d: більше | |
nok d: достатньо | |
penger n: гроші | |
ei | sjokoladekake n: шоколадний торт |
et | sted n: місце |
et | stykke n: шматок |
sulten a: голодний | |
syttito det: сімдесят два | |
takk skal du ha: дякую тобі, спасибі | |
å | taste (tast!) v: натиснути (клавішу) |
en | tohundrelapp n: купюра номіналом двісті (крон) |
tørst a: спраглий |
n = іменник, v = дієслово, a = прикметник, d = прислівник, p = прийменник
6.4 Вільний час - вирази
6.4 Вільний час - вирази
Fritid - utrykk
å gå på kafé, kino, teater | піти в кафе, кіно, театр |
å handle / å shoppe | ходити по магазинах |
å slappe av | відпочивати |
å trene / å drive med sport | займатися спортом |
å spille fotball, basketball | грати у футбол, баскетбол |
å sykle, jogge, danse | їздити на велосипеді, бігати підтюпцем, танцювати |
å svømme | плавати |
å gå på tur | гуляти, ходити в похід |
å gå på ski, å gå på skøyter | кататися на лижах, кататися на ковзанах |
å se på TV | дивитись телевізор |
å lese bøker | читати книги |
å spille piano, gitar | грати на піаніно, гітарі |
å synge | співати |
å høre på musikk | слухати музику |
å skrive e-post | писати електронні листи |
å prate, å surfe på internett | спілкуватися в чаті, серфити в Інтернеті |
å spille kort, å spille spill | грати в карти, грати в ігри |
å fotografere / å ta bilder | фотографувати |
å lage mat | готувати |
å gjøre husarbeid | виконувати роботу по дому |
å vaske, å vaske gulvet | прибирати, мити підлогу |
å vaske opp | мити посуд |
å rydde | прибирати |
å støvsuge |
пилососити |
