Oppslag i bokmålsordboka - skript

6 Pronunciation

6 Вимова

Просодія у норвезькій

У Норвегії існує багато діалектів, які досить сильно відрізняються один від одного. У вимові ці відмінності стосуються набору приголосних та інтонації.

У норвезькій мові немає єдиного усного стандарту. При вивченні норвезької як другої мови викладач зазвичай орієнтується на письмову систему букмол, але при цьому часто зберігає інтонації свого звичного мовлення, тобто діалекту.

Нижче подано загальний огляд норвезької просодії.

Довгі та короткі голосні

Голосні в норвезькій можуть бути довгими або короткими:

< vin > /'viːn/ вино
< vinn > /'vin/ вигравати
< vind > /'vin/ вітер
< vink > /'viŋk/ помах рукою


Зазвичай тривалість голосного відображена на письмі. Якщо після голосного йде один приголосний, то голосний – довгий, якщо подвоєний приголосний або сполучення приголосних, то голосний – короткий. У транскрипції довгий голосний позначається двокрапкою < ː >.

Наголос

Загалом у норвезьких словах наголос падає на перший склад. У транскрипції наголос позначено апострофом < ' >:

< Norge > /'norge/ Норвегія
< spise > /'spiːse/ їсти


Однак запозичення можуть наголошуватися по-іншому, тож ви зустрінете слова з наголосом на першому, другому, передостанньому та останньому складах.

< telle > /'tele/ рахувати
< fortelle > /fo'ʈele/ розповідати
< studere > /stʉ'deːre/ вчитися
< student > /stʉ'dent/ студент


Існують правила розташування наголосу у запозичених словах:

Дієслова, що закінчуються на -ere, наголошуємо на передостанньому складі:
< studere > /stʉ'deːre/ вчитися
< spandere > /spɑn'deːre/ пригощати, пригощатися
< repetere > /repe'teːre/ повторювати
Іменники, що закінчуються на -ent, наголошуємо на останньому складі;:
< student > /stʉ'dent/ студент
< produsent > /prudʉ'sent/ виробник
< prosent > /pru'sent/ відсоток


У складних словах кожна частина зберігає оригінальний наголос. Якщо у слові є два наголоси, наголос у першій частині слова буде основним, а в другій – другорядним.

< engelsk > /'eŋelsk/ англійський, англієць
< lærer > /'læːrer/ учитель
< engelsk lærer > /'eŋelsk 'læːrer/ учитель-англієць
< engelsklærer > /'eŋelskˌlæːrer/ учитель англійської мови

 

Тонічний наголос

У норвезькій мові розрізняють два тонічні наголоси: тон 1 і тон 2. З їхньою допомогою можна відрізнити два слова, які складаються з однакових звуків:

Tone 1: loven /1loːven/ закон
Tone 2: låven /2loːven/ сарай


У цьому вступному курсі ми не розглядатимемо тони детальніше, але вони вказані для кожного слова в таблицях з лексикою.