B På jobbintervju
6B På jobbintervju hos Trøndersk rør og vann
Per: Velkommen til oss. Jeg skal hente litt kaffe. Vil du ha?
Ling: Ja, takk. Det høres godt ut.
P: Kan du fortelle litt om hvem du er? Hvilke faglige kvalifikasjoner har du?
L: Jeg er økonom med utdannelse fra London School of Economics. Etter utdannelsen jobbet jeg i noen år som regnskapsmedarbeider i en internasjonal bedrift i London. Nå har familien min flyttet til Trondheim, så jeg har lyst til å finne en faglig relevant jobb her.
P: Kan du fortelle litt mer om jobben din i London?
L: Ja, det var en interessant jobb. Jeg førte regnskap for mange forskjellige bedrifter. Firmaet som jeg jobbet for, hadde kunder fra mange europeiske land. Jeg lærte mye om regnskaps- og budsjettarbeid.
P: Hva kan du bidra med hos oss?
L: Hvis jeg ansettes, vil jeg raskt sette meg inn i rutinene og begynne å gjøre jobben min best mulig helt fra starten av.
P: I søknaden din skriver du at dine personlige egenskaper er at du er selvstendig, systematisk og ryddig. Hva mener du med det?
L: I den forrige jobben min tok jeg initiativ til å utvikle nye rutiner som økte effektiviteten i bedriften. Da var det nødvendig å være svært systematisk og nøyaktig, slik at rutinene kunne tas raskt i bruk.
P: Hva er den største svakheten din?
L: Det er et godt spørsmål … Noen ganger er jeg litt sjenert. Jeg liker ikke så godt å snakke foran mange mennesker. På jobben i London måtte det av og til holdes presentasjoner. Det var ikke min favorittoppgave, men det gikk greit. Jeg prøver å bli vant til det.
P: Har du noen spørsmål til oss?
L: Ja, jeg så på nettsiden deres at administrasjonen består av fire personer. Kan du fortelle om arbeidsfordelingen i administrasjonen, og er det mulighet for at dette vikariatet blir utvidet til fast stilling?
P: Administrasjonen består av meg, som er daglig leder, en kundeveileder som jobber med salg og markedsføring og en innkjøpsansvarlig. Nå trenger vi også en regnskapsmedarbeider fordi vi ikke vil kjøpe inn regnskapstjenester fra et annet firma lenger. Om ett år skal ordningen evalueres. Hvis vi er fornøyde da, vil vi vurdere å gjøre stillingen fast.
L: Så bra! Jobben høres veldig interessant ut.
P: Takk for nå. Du hører fra oss i starten av neste uke.
L: Takk for at jeg fikk komme!
å ansette (v) = to employ, to engage, to take on
å gi noen en jobben arbeidsfordeling (n) = a division of labour
hvordan man deler arbeidsoppgavene mellom segå bidra (v) = to contribute
å yte, å være med på, å medvirkeen bruk (n) = a use
det at man bruker noeet budsjettarbeid (n) = budgeting
et arbeid med budsjetten effektivitet (n) = effectiveness, effectivity
det at man er effektiv; at man jobber raskteuropeisk (a) = European
som kommer fra Europaå evaluere (v) = to assess, to evaluate
å vurdere, å se tilbake og tenke på hva som er bra og ikke bra med noefaglig (a) = professional, technical, academic
som har med faget å gjøreen favorittoppgave (n) = a favourite task
den delen av jobben som man liker bestet firma (n) = a firm, a company
et selskap, en bedriftet initiativ (n) = an initiative
et tiltak som starter noeinnkjøpsansvarlig (a) = purchasing manager
som har ansvar for innkjøpeneet intervju (n) = an interview
en rekke spørsmål, en utspørringet jobbintervju (n) = a job interview
en samtale for å vurdere hvem som passer best til en jobben kunde (n) = a costumer
en person som kjøper noeen kundeveileder (n) = a costumer service adviser
en som hjelper og gir råd til kunderen markedsføring (n) = marketing
det å drive reklameen nettside (n) = a web page, an Internet page
en web-sideen ordning (n) = an arrangement
et system, en måte å gjøre noeet regnskapsarbeid (n) = accounting
et arbeid med regnskapen regnskapstjeneste (n) = accounting service
tjeneste/service som utfører regnskap for noenen rutine (n) = routine, procedure
en fast måte å gjøre noesjenert (a) = shy, self-conscious
som ikke liker å være i fokus, innadvendt, skyet spørsmål (n) = a question
ei spørrende setning, noe som man lurer påen start (n) = a start, a beginning
en begynnelseen svakhet (n) = a weakness
noe som er negativt; motsatt av en styrkeå utvide (v) = to expand
å gjøre noe større, å ekspandereå utvikle (v) = to develop
her: å lage
a = adjektiv, d = adverb, i = perfektum partisipp, n = noun, p = preposisjon v = verb