Oppslag i bokmålsordboka - skript

1Y e) Hjelp med å forstå

Ord og uttrykk når du ikke forstår eller trenger hjelp med å forstå språket

1Y e) Hjelp med å forstå

Når du lærer norsk, er det viktig at du praktiserer så ofte og så mye som mulig. Derfor bør du alltid bruke norsk når du skal spørre om noe, eller hvis du ikke forstår hva noen sier til deg på norsk. Her er ei liste med ord og uttrykk som du kan bruke både i klasserommet og andre steder der du snakker norsk.

For å forstå tale / når noen snakker:

Kan du gjenta? / Kan du si det en gang til?
Jeg forstår ikke. / Jeg skjønner ikke.
Hva sa du? / Hva sier du?
Kan du snakke saktere?
Kan du forklare det en gang til?
Jeg forstår ikke dialekten din. / Kan du snakke bokmål?

 

For å forstå / lære nye ord:

Hva betyr …? (Hva betyr «vakker»? Det betyr «beautiful».)
Hva heter … på norsk? (Hva heter «beautiful» på norsk? Det heter «vakker».)
Hvordan sier du ... på norsk?
Kan du stave det?
Hvordan skriver du …?
Hva er det motsatte av …?

 

For å lære å si ord riktig på norsk:

Hvordan uttaler jeg …?

 

Husk også å bruke unnskyld, takk og vær så snill. Nedenfor finner du noen eksempler på bruken av disse uttrykkene.

Unnskyld, jeg forstår ikke hva du sier. / Unnskyld, kan du gjenta?
Takk, nå forstår jeg.

 

Legg merke til at uttrykket vær så snill kan ha flere ulike varianter og kan stå både i presens (med infinitiv etter modalverbet kan) og imperativ.

Infinitiv etter modalverb: Kan du være så snill å hjelpe meg?
Presens: Hjelp meg, er du snill.
Imperativ: Vær så snill og hjelp meg.