Oppslag i bokmålsordboka - skript

Привіт, тату!

Привіт, тату!

Hei, pappa!

På Gardermoen. Foto: Jarle NyttingnesBenjamin står og venter. Nå kommer Dina, Alex og Cecilie. De ser pappa, og Dina roper.

Dina: Hei, pappa! Her er vi!

Pappa: Hei, Dina! Så hyggelig å se deg! Velkommen til Norge!

D: Takk. Nå er vi sammen igjen, pappa.

Mamma: Så hyggelig å se deg igjen. Hvordan går det?

P: Takk, bare bra. Hvordan går det med dere?

D: Det går bra, men det er en lang reise. Jeg er trøtt.

Alex: Jeg er også trøtt.

P: Ja, men nå drar vi hjem.

D: Bra!

De kjører til Fjordvik. Det tar én time.

ve2D

  bare d: тільки, лише
  bare bra!: просто добре!
  det går bra!: зі мною все гаразд!
å  dra v: їхати
å  gå v: ходити, йти
  hjem d: додому
et  hjem n: будинок
  hvordan: як
  igjen d: знову
å  kjøre v: водити
  lang a: довго
å  rope v: гукати, кричати
å  se v: бачити
å  stå v: стояти
å  ta v: брати
en  time n: годину
  trøtt a: втомлений, втомлена
  velkommen: ласкаво просимо

n = іменник, v = дієслово, a = прикметник, d = прислівник, p = прийменник

2.4 Йти / Ходити

2.4 Йти / Ходити

Дієслово å gå означає йти / ходити, але в деяких контекстах воно може означати літати, мати:

Vi går til Fjordvik.
Ми йдемо пішки до Ф'юрвіка.


Щоб висловити, що ви направляєтеся кудись, але не обов’язково пішки, ви повинні використовувати інше дієслово, тобто å dra (йти, відходити, залишати):

Vi drar til Fjordvik.
Ми їдемо до Ф'юрвіка. (Мається на увазі: автобус, поїзд йде/їде до Ф'юрвіка.)