9 Extras

9 Extras

9.1 Compound nouns
9.2 Som (that)
9.3 Phrasal verbs
9.4 Ikke heller
9.5 Health care

9.1

9.1 Compound nouns

Same gender:

en buss (bus) + en sjåfør (driver)
en bussjåfør (bus driver)
et regn (rain) + et tøy (clothing)
et regntøy (rainwear) 


Different genders - the last noun's gender is used:

et fjell (mountain) + en tur (hike)
en fjelltur (mountain hike)
en bagasje (luggage) et rom (room)
et bagasjerom (trunk) 


Compound noun + noun:

en barnehage (kindergarten) + en lærer (teacher)
en barnehagelærer (preschool teacher) 


Extra -e or -s:

et barn (child) + en hage (garden)
en barnehage (kindergarten)
ei avdeling (departement) + en leder (leader)
en avdelingsleder (head of department) 


Verb + noun:

å jogge (jog) + ei sko (shoe)
ei joggesko (sneakers)

9.2

9.2 Som (that)

Som means that or who/which:

Hun har med en mann som kommer fra Rønne Bygg AS.
She has brought a man who comes from Rønne Bygg AS.
Det er et firma som skal bygge et nytt kjøpesenter.
It is a company which will build a new shopping centre.


But it also means as:

Cecilie jobber som sykepleier.
Cecilie works as a nurse.
Hun kommer på jobb klokka halv ni som vanlig.
She comes to work at half past nine as usual.

9.3

9.3 Phrasal verbs

In combination with another word, a verb can get a quite different meaning. In Chapter 7 we learned about å se ut. Here are some combinations with å se:

Du ser fin ut!
You look nice!
Se opp for toget!
Watch out for the train!
Jeg ser etter Alex.
I'm looking/searching for Alex.
Vi ser på TV.
We are watching TV.


Other examples:

Cecilie fyller ut et skjema.
Cecilie is filling out a form.
Ben regner ut dimensjoner.
Ben is calculating dimensions.
Det høres ut som Justin Bieber.
It sounds like Justin Bieber.
Hun står opp klokka sju.
She gets up at seven.
Alex kaster opp.
Alex is vomiting.
Dina vasker opp.
Dina is washing the dishes.
Det kommer til å gjøre litt vondt.
It is going to hurt a little.

9.4

9.4 Ikke heller (not either)

The corresponding negative expression to the adverb også (too/also) is
ikke heller (not either):

Jeg liker kaffe. Jeg liker te også.
I like coffee. I also like tea / I like tea, too.

Jeg liker ikke kaffe. Jeg liker ikke te heller / jeg liker heller ikke te.
I do not like coffee. I do not like tea, either.

Jeg liker ikke te heller.

9.5

9.5 Health care in Norway

Helsetjenester i Norge

Alle som bor i Norge har en egen lege, en fastlege. Man kan også kontakte legevakten (hvis man ikke kan få time hos fastlegen sin). Legevakten er åpen hele døgnet. Det koster litt å gå til legen eller legevakten, men å ligge på sykehus er gratis fordi de fleste sykehusene er offentlige. Det er også private legesentre, men de er ikke gratis.

Everyone who lives in Norway has his/her own doctor, a so called fastlege. One can also contact the emergency ward if it is difficult to get an appointment with the doctor. The emergency ward is open 24 hours a day. It costs a bit to go to the doctor's or go to the emergency ward, but staying in hospital is free of charge because most hospitals are public. There are also private medical centres, but they are not free of charge.

Tannlegebehandling er ikke gratis hvis man er voksen, men barn og ungdom (under 18) betaler ikke.

Dental care is not free of charge for adults, but children and young people (under 18) do not pay.

Tannlegebehandling er ikke gratis.