3A Alex våkner i Fjordvik - LearnNoW
3A Alex våkner i Fjordvik
Det er mandag morgen. Alex ligger på en madrass og tenker. Han er ikke i Paris, han er i Fjordvik i Norge. Her skal de bo. Han skal gå i barnehagen her. Dina skal gå på skolen. Mamma og pappa skal jobbe.
Mamma kommer inn til Alex. Hun smiler.
Mamma: God morgen, Alex! Er du våken?
Alex: Hei, mamma. Hva skal vi gjøre i dag?
M: Vi skal være hjemme. Vi skal være sammen, du og Dina og pappa og jeg.
A: Men hva skal vi gjøre?
M: Vi venter på en flyttebil. Men nå skal vi spise frokost. Kommer du?
A: Ja, jeg kommer.
De sitter rundt bordet og spiser frokost sammen. Det er hyggelig. Dina sier noe morsomt. Pappa ler, og mamma smiler.
Alex sitter og tenker. Han er i Norge nå. Han kjenner bare mamma, pappa og Dina her. Han må finne en venn.
ENGLISH
Det er mandag morgen. Alex ligger på en madrass og tenker. Han er ikke i Paris, han er i Fjordvik i Norge. Her skal de bo. Han skal gå i barnehagen her. Dina skal gå på skolen. Mamma og pappa skal jobbe.
It’s Monday morning. Alex is lying on a mattress, thinking. He is not in Paris, he is in Fjordvik in Norway. Here they are going to live. He will go to kindergarten here. Dina will go to school. Mom and Dad will work.
Mamma kommer inn til Alex. Hun smiler.
Mom comes in to Alex. She smiles.
Mamma: God morgen, Alex! Er du våken?
Good morning, Alex! Are you awake?
Alex: Hei, mamma. Hva skal vi gjøre i dag?
Hi, Mom. What shall we do today?
M: Vi skal være hjemme. Vi skal være sammen, du og Dina og pappa og jeg.
We will stay home. We will be together, you and Dina and Dad and me.
A: Men hva skal vi gjøre?
But what will we do?
M: Vi venter på en flyttebil. Men nå skal vi spise frokost. Kommer du?
We are waiting for a moving lorry. But now, we will have breakfast. Are you coming?
A: Ja, jeg kommer.
Yes, I am coming.
M: Dina! Ben! Nå er det frokost.
Dina! Ben! It’s breakfast.
De sitter rundt bordet og spiser frokost sammen. Det er hyggelig. Dina sier noe morsomt. Pappa ler, og mamma smiler.
They sit around the table and have breakfast together. It is nice. Dina says something funny. Dad laughs, and mom smiles.
Alex sitter og tenker. Han er i Norge nå. Han kjenner bare mamma, pappa og Dina her. Han må finne en venn.
Alex sits thinking. He is in Norway now. He knows only Mom, Dad and Dina here. He must find a friend.
| en | barnehage n a kindergarten |
| å | bo v to live |
| et | bord n a table |
| å | finne v to find |
| en | flyttebil n a moving truck/lorry |
| en | frokost n a breakfast |
| å | gjøre v to do, make |
| hjemme d at home | |
| i dag d today | |
| inn d in, inside, into | |
| å | jobbe v to work |
| å | kjenne v to feel, know |
| å | le v to laugh |
| å | ligge v to lie |
| en | madrass n a mattress |
| en | mandag n a Monday |
| en | morgen n a morning |
| morsom a funny | |
| må (å måtte) v must, has to | |
| å | måtte v have to, must |
| noe (noen) something | |
| rundt p round, about | |
| å | si v to say |
| skal (å skulle) v will, shall, is going to | |
| en | skole n a school |
| å | skulle v will, shall |
| å | smile v to smile |
| å | spise v to eat |
| å | tenke v to think |
| en | venn n a friend |
| våken a awake | |
| å | våkne v to wake up |
n = noun, v = verb, a = adjective d = adverb, p = preposition
Flashcards: 
3.1 The Days
| mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag |
 |
Other useful words
| en dag | a day |
| en morgen | a morning (ca. 5-9) |
| en formiddag | a morning (ca. 9-12) |
| midt på dagen | noon (ca. 12-14) |
| en ettermiddag | an afternoon (ca. 14-18) |
| en kveld | an evening (ca. 18-23) |
| ei natt | a night (ca. 23–5) |
| et døgn | 24 hours |
| ei uke | a week |
| ei helg | a weekend |
| en måned | a month |
| et år | a year |