7D LearnNoW
Oppslag i bokmålsordboka - skript
7D Første dag på skolen
7D Første dag på skolen
►100%
► 70% ቅሩጽ ድምጺ
Det er ettermiddag, og Dina kommer hjem fra skolen. Pappa står på kjøkkenet og lager middag.
Pappa: Hei Dina! Hvordan var det på skolen? Du ser fornøyd ut.
Dina: Ja, jeg kom i klassen til Tone og Eva!
P: Da ble du glad, tenker jeg.
D: Ja, for alle kjente hverandre, og jeg kjente nesten ingen, bare Tone og Eva. Jeg var så nervøs!
P: Snakket du med noen andre elever, da?
D: Ja, jeg snakket med mange av jentene i klassen. De spurte mye om Frankrike og Paris. Noen var ganske nysgjerrige.
P: Hvordan var lærerne, da?
D: Jeg traff bare to av dem, en mann og ei dame. Mannen så ganske gammel ut, men han var snill og veldig koselig. Han het Ole. De bruker fornavn på lærerne her i Norge. Dama het Ingrid. Hun var nokså ung. Hun ble fort sint og sur.
P: Kanskje hadde hun en dårlig dag.
D: Ja. Dessuten var det ikke så rart, for det var ganske mye bråk i timen hennes.
P: Traff du noen kjekke gutter?
D: Å pappa, du er så dum! Nå går jeg opp på rommet og gjør lekser til i morgen.
7D Gloser
å | bruke (ግ) = ምጥቃም |
et | bråk (ስ) = ዋዕ ዋዕ፣ ጫውጭው ምባል፣ ግምጺ ምግባር |
dessuten (ተግ) = ብተወሳኺ፣ ኣብ ልዕሊኡ | |
dum (ቅ) = ዓሻ፣ ብሃም | |
en | elev (ስ) = ተመሃራይ |
et | fornavn (ስ) = ስም ስድራ፣ ቅንዲ ስም |
fornøyd (ቅ) = ዕጉብ፣ ሕጕስ | |
første (ተግ) = ቀዳማይ፣ ፈለማይ | |
ganske (ተግ) = ዳርጋ | |
gjør (å gjøre) (ግ) = ገበረ፣ ሰርሐ | |
hennes = ንሳ፣ ናታ | |
hverandre = ሓድሕድ፣ ነንሓድሕድ | |
i morgen (ተግ) = ጽባሕ | |
Ingrid (ስ) = መጸውዒ ስም | |
kjekk (ቅ) = ጽቡቕ፣ ግሩም፣ ምልኩዕ | |
ei | lekse (ስ) = ትምህርቲ፣ ዕዮ ገዛ |
en | lærer (ስ) = መምህር |
nervøs (ቅ) = ርቡሽ | |
nokså (ተግ) = ዝሓይሽ፣ ኣብ ክንዲ፣ መቸም | |
Ole (ስ) = መጸውዒ ስም | |
rar (ቅ) = ስግንጢር፣ ዘይክሙድ፣ ጊንጢ | |
sint (ቅ) = ሓራቕ፣ ቁጡዕ | |
snakket (å snakke) (ግ) = ተዛረበ፣ ተናገረ | |
spurte (å spørre) (ግ) = ሓተተ፣ ጠየቐ | |
sur (ቅ) = መጺጽ፣ ሽግር ዕላሉ፣ ሕዙን | |
traff (å treffe) (ግ) = ተራኸበ |