9 Pronunciación

El habla continua

La pronunciación en noruego tiene otros elementos característicos aparte de los sonidos del habla, las vocales largas y cortas, la acentuación y el tono. Otro elemento que es importante aprender es el llamado habla continua. Lo típico del noruego es que una palabra se conecta directamente con la palabra anterior y con la que la sigue. Esta conexión de palabras se puede ilustrar de la siguiente manera:

Esta frase debe sonar como una cadena continua de sonidos (las letras en negrita indican las sílabas acentuadas):

Esta frase debe sonar como una cadena continua de sonidos:

Algunos idiomas, por ejemplo el alemán, no conectan las palabras de esta manera. Si una palabra empieza con vocal, se añade una parada glotal («Knacklaut», IPA symbol <ʔ>) delante de la vocal:

Si este sonido se añade al noruego, se producirán paradas frecuentes en el habla que destruirán la fluidez esperada.

Otras lenguas, por ejemplo el español, no aceptan palabras que empiecen con /s/+otra consonante (como /p, t, k/). En español, la secuencia /s/+consonante tiene que ir precedida de una vocal, la /e/. Si se hace esto en noruego, se crearán nuevas sílabas que no se esperan y que destruirán la fluidez esperada.

Otras lenguas, por ejemplo el persa, combinan los dos fenómenos mencionados arriba. En este caso la secuencia /s/+consonante también tiene que ir precedida de una vocal, la que a su vez irá precedida de una parada glotal.

Cuando se habla noruego, también hay que prestar atención al fenómeno relacionado con /r/ + /t, d, n, l, s/ que hemos mencionado anteriormente. Si una palabra termina en /r/ y la siguiente comienza con /t, d, n, l, s/, el sonido se asimila resultando en / ʈ , ɖ , ɳ , ɭ , ʃ /.

Este fenómeno contribuye fuertemente a la conexión de las palabras.