11B LearnNoW
Oppslag i bokmålsordboka - skript
11B På hyttetur
11B På hyttetur
►100%
► 70% سجّل
Hans har invitert Ben på hyttetur. De har kjørt i en og en halv time fra Fjordvik, og nå skal de gå til Myrskogvannet, hvor Hans og Anne har hytta si. Ben gleder seg fordi han aldri har vært på ei norsk hytte før.
De har hver sin ryggsekk med mat og klær, og selvfølgelig hver si fiskestang. De går tre kvarter på en fin sti innover skogen. Noen steder er det litt bratt. Derfor blir Ben litt sliten. Endelig kommer de fram til hytta.
Ben: For en vakker natur, Hans!
Hans: Ja, vi liker oss veldig godt her. Vi er veldig glad i utsikten.
B: Det forstår jeg godt. Fjellene der borte er veldig vakre, og så har dere både skog og vann. Er det Myrskogvannet?
H: Ja, det er det. Vi kan få mye ørret der på denne årstida. Men nå begynner det å bli litt kjølig. Skal vi gå inn, og så kan vi prøve fiskelykken i morgen?
B: Ja, det kan vi.
H: Stig på!
B: Så gammeldags og koselig det er!
H: Ja, ei ordentlig hytte skal være slik, synes jeg. Her slapper vi av og tar en pause fra livet i byen.
B: Men dere har strøm og vann?
H: Vi har strøm og vann, men ikke toalett i hytta.
B: Ikke toalett? Men hvordan ...
H: Vi har en utedo. Kom, så skal jeg vise deg den.
De går ut til det bitte lille, røde huset ved siden av hytta. I døra er det et lite hjerte. Ben går inn og ser. Der inne er det bare en benk med et hull, og lukter ikke så godt. Så ser han noe rart.
B: Har du et bilde av kongen her? På utedoveggen?
H: Ja, det er en norsk hyttetradisjon.
B: Dere nordmenn er rare. Men hva er dette, Hans?
Ben peker på veggen. Det er et dikt i ei ramme. Ben leser diktet: «Arm i arm. På hytta nede ved vannet...» Hans rødmer litt, og Ben sier: «Du er en ekte romantiker, Hans. Det visste jeg ikke!»
11B Vocabulary
bitte liten (d) | صغير جداً | |
bratt (a) | مائل جداً / شديد الانحدار | |
et | dikt (s) | قصيدة |
ekte (a) | أصلي | |
endelig (d) | أخيراً | |
en | fiskelykke (s) | حظ صيد السمك |
ei | fiskestang (s) | صنارة |
et | fjell (s) | جبل |
gammeldags (a) | شخص على الموضة القديمة | |
et | hull (s) | ثقب |
en | hyttetradisjon (s) | تقليد الكوخ |
en | hyttetur (s) | رحلة إلى الكوخ |
innover (p) | إلى الداخل | |
kjølig (a) | منعش / بارد | |
en | konge (s) | ملك |
en | larm (s) | ضجيج |
et | liv (s) | حياة |
å | lukte (v) | أن يشم |
en | natur (s) | طبيعة |
nede (d) | في الأسفك | |
en | nordmann (s) | (شخص) نرويجي |
ei | ramme (s) | إطار |
en | romantiker (s) | رومانسي |
å | rusle (v) | يتمشى |
en | ryggsekk (s) | حقيبة ظهر |
si | له / لها / لهم (إلخ.) | |
en | skjønnhet (s) | جمال |
å | slappe av (v) | أن يسترخي |
sliten (a) | تعبان | |
en | sti (s) | طريق / مسار |
å | stige på (v) | تفضل بالدخول |
en | storby (s) | مدينة |
en | strøm (s) | كهرباء |
et | toalett (s) | دورة المياه |
en | utedo (s) | دورة المياه في كوخ خارجي |
en | utsikt (s) | منظر |
vakker (a) | جميل | |
et | vann (s) | بحيرة |
visste (å vite) (v) | عرف (أن يعرف) | |
en | ørret (s) | نوع من أنواع أسماك السلمون |
ei | årstid (s) | موسم |