Oppslag i bokmålsordboka - skript

У бабусі і дідуся

У бабусі і дідуся

Hos mormor og morfar

Alex og mamma kjører til mormor og morfar. Mamma stopper foran huset. Alex løper opp trappa. Der står mormor og venter på ham. Hun løfter Alex og gir ham en klem.

Mormor: Hei, Alex. Så koselig å se deg her! Kom inn!

Alex: Hei, mormor. Er morfar hjemme?

Mm: Ja, men nå er han på butikken. Han skal kjøpe is og brus til deg. Du liker is, ikke sant?

Alex smiler. Så tar han av skoene og løper inn i stua.

Mm: Så hyggelig å ha dere her i Fjordvik. Nå tar det bare ti minutter å kjøre til oss. Å reise fra Paris tar en dag.

Mamma: Ja, nå kan vi besøke dere hver dag.

Mm: Der kommer morfar. Kom, nå går vi inn og spiser is.

De sitter rundt salongbordet i stua og drikker kaffe og spiser is.

Morfar: Liker du Fjordvik, Alex?

A: Ja, men jeg har ingen venner her.

Mf: Men nå skal du begynne i barnehagen.

A: Ja, det blir gøy! Kom, morfar, skal vi spille fotball?

ve4A

å  begynne v: почати
en  brus n: солодка газована вода
en  butikk n: магазин
å  drikke v: пити
en  fotball n: футбол
å  gi v: дати
  gir (å gi) v: дає
  gøy a: весело
  ham: його, йому (тут: нього)
  hos p: в (у)
  hver det: кожен
  ingen det: жодний
en  is n: морозиво
en  kaffe n: каву
en  klem n: обійми
  koselig a: затишно, гарно
å  løfte v: підняти
et  minutt n: хвилина
  opp d: вгору
  sann a: правдивий
  sant (cf. sann) a: тут: правда
å  spille v: грати
  ti det: десять

n = іменник, v = дієслово, a = прикметник, d = прислівник, p = прийменник

4.1 Сімейна лексика

4.1 Сімейна лексика

Familieord

en familie сім’я
et barn  дитина
ei mor  мати
en far  батько
foreldre  батьки
ei datter дочка
en sønn син
ei søster  сестра
en bror  брат
søsken брати і сестри
et enebarn єдина дитина
ei tante  тітка
en onkel дядько
ei kusine двоюрідна сестра
en fetter  двоюрідний брат
et søskenbarn  двоюрідний брат / двоюрідна сестра
en nevø  племінник
ei niese племінниця
ei bestemor бабуся
ei farmor  бабуся по батькові
ei mormor бабуся по материнській лінії
en bestefar дідусь
en farfar  дідусь по батькові
en morfar дідусь по материнській лінії
besteforeldre  дідусь і бабуся
et barnebarn онука

En familieEn familie