10A A trip to Oslo - NoW
10A A trip to Oslo
En tur til Oslo
Forrige uke var det høstferie i Trondheim, og studentene på norskkurset hadde fri. Tidlig torsdag morgen reiste Anna og Li til Oslo. De var der i fire dager og opplevde mye. Nå er de tilbake på Dragvoll og skal fortelle klassen sin om turen. Li begynner:
Li: Hei alle sammen! Anna og jeg vil gjerne fortelle dere om turen vår til Oslo. Dere vet sikkert at Oslo er hovedstaden i Norge og ligger på Østlandet. Da vi kom til Oslo sentrum, gikk vi først til hovedgata som heter Karl Johans gate. I den ene enden av gata ligger Slottet der kongen og dronningen bor. På vei til Slottet så vi også Stortinget. Stortinget er Norges nasjonalforsamling eller parlament.
Etter lunsj dro vi til Akershus festning. Det er veldig fint å gå på tur der, og det er fin utsikt over Oslofjorden. Så gikk vi til Rådhuset. Der deler man ut Nobels Fredspris i desember hvert år. I nærheten ligger også Nobels Fredssenter. Det er kjempefine utstillinger der. Vil du fortelle om resten av helga, Anna?
Anna: Ja, gjerne. På fredag var vi på shopping, og om kvelden gikk vi på teater. Vi så et stykke av Henrik Ibsen. Det var bra, men språket var litt vanskelig. Vi gjorde veldig mye på lørdag og søndag. Jeg har ikke tid til å fortelle alt, men jeg kan anbefale dere å besøke Vigelandsparken hvis dere skal dra til Oslo. Det er en park med mange flotte skulpturer. Operahuset er også fantastisk. Jeg likte arkitekturen veldig godt. Oslo har dessuten mange fine museer. Vikingskipshuset var veldig interessant. Her kan man se noen av de eldste vikingskipene i Norge. Jeg likte også Munch-museet. Vet dere hvem Edvard Munch er?
Ken: Han er en berømt maler.
A: Det er riktig. Han har malt et bilde som er veldig kjent. Vet du hva det heter?
K: Ja, det heter The Scream på engelsk… Hva heter det på norsk?
A: Det heter Skrik. Jeg har bildet på PC-en min. Jeg kan vise dere Skrik og noen av bildene fra Oslo.
| Akershus n Akershus | |
| å | anbefale v to recommend |
| berømt a famous | |
| å | besøke v to visit |
| å | dele ut v to distribute, award, deal (cards) |
| desember n December | |
| en | dronning n a queen |
| Edvard n proper name | |
| eldste (gammel) a oldest, eldest | |
| en | ende n an end |
| ene (en) one | |
| en | festning n a fortress |
| en | fredspris n a peace prize |
| fri a free | |
| å | gå på tur v to go for a hike |
| Henrik n proper name | |
| ei | hovedgate n a main street |
| en | hovedstad n a capital |
| en | høstferie n an autumn vacation |
| Ibsen n proper name | |
| Karl Johans gate n Karl Johan's street (in Oslo) | |
| kjent a well-known, famous | |
| å | male v to paint |
| en | maler n a painter |
| man one, you | |
| Munch n proper name | |
| Munch-museet n the Munch Museum | |
| museer (museum) n museums | |
| et | museum n a museum |
| en | nasjonalforsamling n a national assembly |
| Nobel n proper name | |
| Nobels Fredssenter n Nobel Peace Center | |
| Operahuset n the Opera House | |
| Oslofjorden n the Oslo fjord | |
| en | park n a park |
| et | parlament n a parliament |
| en | rest n a remainder, remnant, rest |
| riktig a correct, right | |
| et | rådhus n a city hall |
| shopping n shopping (uncount. noun) | |
| et | skrik n a scream |
| et | slott n a castle, palace |
| Stortinget n Stortinget, Norwegian National Assembly | |
| et | teater n a theatre |
| en | utsikt n a view |
| en | utstilling n an exhibition |
| Vigelandsparken n the Vigeland Park | |
| et | vikingskip n a Viking ship |
| Vikingskipshuset n the Viking Ship Museum | |
| Østlandet n Eastern Norway |
10.3 Edvard Munch
(1863 – 1944)
Edvard Munch er Norges mest kjente maler. Han hadde en trist barndom. Mora døde da Edvard var bare fem år gammel, og søstera hans døde da han var 14. Munch malte mange bilder fra denne vanskelige perioden.
Edvard Munch is Norway’s most famous painter. He had a sad childhood. His mother died when Edvard was only five years old, and his sister died when he was 14. Munch painted lots of pictures from this difficult period.
Munch var en ekspresjonist. Han malte ikke bare det han så, men også det han følte. Maleriet «Skrik» fra 1893 er et eksempel på dette.
Munch was an expressionist. He did not only paint what he saw, but also what he felt. The painting «Scream» is an example of this.
Vi kan se mange av bildene hans i Munch-museet og i Nasjonalgalleriet i Oslo.
We can see many of his pictures in the Munch Museum and at the National Gallery in Oslo.