8D Et friminutt - LearnNoW
8D Et friminutt
Dina har gått på Fjordvik ungdomsskole i to uker nå. Hun går på 9. trinn, i klasse 9B. Det er 23 elever i klassen hennes, og hun kjenner alle ganske bra. Nå er det friminutt, og Dina står og snakker med Tone og Eva. Tone spør om Dina liker seg på skolen.
Dina: Ja, jeg liker å gå på denne skolen. Den er ikke så stor, og alle er veldig hyggelige. Men mye er forskjellig fra skolen min i Frankrike.
Tone: Hvordan er det forskjellig?
D: Der var det mer disiplin, og så hadde vi utrolig mange lekser! Her har vi nesten ingen lekser.
Eva: Jeg synes at vi har mange lekser. Vi har hatt tre prøver den siste uka, og i morgen har vi engelskprøve. Jeg liker ikke engelsk. Matematikk og samfunnsfag er mine favorittfag. Hvilke fag liker du best, Dina?
D: Samfunnsfag er OK, men matematikk er ikke så gøy. Jeg liker språk og historie. Norsk er litt vanskelig for meg fordi jeg har bodd i Frankrike så lenge. Mamma sier at jeg må øve på å skrive norsk. Men fransk er kjempelett!
E: Ja, du får gode karakterer i fransk uten å jobbe. Det er urettferdig! Men hva skal vi ha neste time?
T: Vi skal ha naturfag med Ingrid. Det er så kjedelig. Hun står alltid ved tavla og snakker. Har dere gjort leksene?
D: Hva? Leksene? Hadde vi lekser i naturfag til i dag?
T: Ja, på torsdag fikk vi en lang og en kort tekst og to oppgaver. Vi skulle lese den lange teksten og gjøre begge oppgavene.
D: Oi! Det har jeg glemt. Jeg var opptatt med å lage pannekaker med Alex i går.
E: Og du sier at vi ikke har lekser...
| at that | |
| begge both | |
| best a best | |
| en | disiplin n a discipline |
| en | engelskprøve n an English test |
| et | fag n a subject |
| et | favorittfag n a favourite subject |
| fikk v got | |
| fordi because | |
| fri a free | |
| et | friminutt n a break |
| å | glemme v to forget |
| ei | historie n a history |
| en | karakter n a grade, rating |
| kjempelett a really easy | |
| en | matematikk n mathematics |
| mine (cf. min) my, mine | |
| et | naturfag n a science |
| om whether, if | |
| ei | oppgave n a task, exercise |
| opptatt a busy | |
| en | prøve n a test, sample |
| et | samfunnsfag n social science |
| spør (å spørre) v asks | |
| ei | tavle n a blackboard |
| en | tekst n a text |
| en | torsdag n a Thursday |
| et | trinn n a level |
| urettferdig a unfair | |
| uten p without | |
| utrolig a incredible | |
| vanskelig a difficult | |
| å | øve v to practice |
n = noun, v = verb, a = adjective d = adverb, p = preposition
Flashcards: 
8.4 Begge - både (both)
The English both is begge or både in Norwegian.
| Begge oppgavene er vanskelige. Both exercises are difficult. |
Note that begge can stand alone:
| Begge er lange. Both are long. |
Både, on the other hand, requires og:
| Både faren min og mora mi er hjemme. Both my father and my mother are at home. |
It is possible to coordinate more than two elements in Norwegian:
| Både Ben, Cecile, Dina og Alex bor i Fjordvik. Ben, Cecilie, Dina and Alex (all) live in Fjordvik. |