6 Pronunciation

٦ اللفظ

علم أصوات اللغة النرويجية

يوجد في اللغة النرويجية عدة لهجات مختلفة. يعتمد الاختلاف في اللفظ بين اللهجات على الأحرف الساكنة والنغمات

لا يوجد لغة نرويجية محكية رسمية في النرويج. عادة عندما تدرس اللغة النرويجية كلغة ثانية، يتم اعتماد الـ bokmål كمنهج كتابي ولكن يحتفظ الأستاذ (ة) بلهجته (ـها) الأصلية.

فيما يلي نظرة عامة على أصوات اللغة النرويجية.

الأحرف الصوتية القصيرة والطويلة

يمكن للأحرف الصوتية النرويجية أن تكون قصيرة أو طويلة.

< vin >  /'viːn/  نبيذ
< vinn >  /'vin/  أن يربح
< vind >  /'vin/  ريح
< vink >  /'viŋk/  إشارة اليد (مثل تلويح الوداع)


بشكل عام تُعرف مدة لفظ الحرف الصوتي من كتابة الكلمة. يلفظ الحرف الصوتي لمدة طويلة إذا تبعه حرف ساكن واحد ويلفظ لمدة قصيرة إذا تبعه حرفان ساكنان. كما رأينا في الأعلى يشار إلى الحرف الصوتي الطويل بنقطتين في أبجدية علم الأصوات

تشديد المقاطع الصوتية

بشكل عام نشدد على المقطع الصوتي الأول في كلمات اللغة النرويجية. يشار إلى التشديد بفاصلة < ' > في أبجدية علم الأصوات.

< Norge >  /'norge/  النرويج
< spise >  /'spiːse/  يأكل


ولكن، في الكلمات المستعارة من لغات أجنبية، يمكن لنمط التشديد أن يتغير حيث تجد كلمات يُشدّد فيها المقطع الأول، أو الثاني، أو ما قبل الأخير أو الأخير.

< telle >  /'tele/  أن يعد
< fortelle >  /fo'ʈele/  أن يروي
< studere >  /stʉ'deːre/  أن يدرس
< student >  /stʉ'dent/  طالب


يوجد بعض القواعد للتشديد في الكلمات المستعارة

في الأفعال التي تنتهي بـ -ere يتم تشديد المقطع قبل الأخير

<studere>  /stʉ'deːre/  أن يدرس
<spandere>  /spɑn'deːre/  أن يعزم (مثلاً، على قهوة)
<repetere>  /repe'teːre/  أن يكرر


في الأسماء التي تنتهي بـ ent يتم تشديد المقطع الأخير

<student>  /stʉ'dent/  طالب
<produsent>  /prudʉ'sent/  منتج
<prosent>  /pru'sent/  نسبة مئويةا


في الكلمات المدمجة يحافظ كل قسم على قاعدة التشديد الأصلية الخاصة به. نسمي التشديدين الاثنين في الكلمة التشديد الرئيسي والتشديد الثانوي، على الترتيب. يعبر التشديد الرئيسي عن القسم الأول من الكلمة بينما يعبر التشديد الثانوي عن القسم الثاني من الكلمة.

< engelsk >  /'eŋelsk/  إنكليزي
< lærer >  /'læːrer/  معلم
< engelsk lærer >  /'eŋelsk 'læːrer/  معلم إنكليزي (معلم من بريطانيا)
< engelsklærer >  /'eŋelskˌlæːrer/  معلم اللغة الإنكليزية

نبرات الكلمة

لدى الكلمات النرويجية نبرتان تسمى tone 1 وtone 2. يتم التفريق بين بنيتين صوتيتين متطابقتين بواسطة نوع النبرة :

Tone 1:  loven  /1loːven/  القانون
Tone 2:  låven  /2loːven/  الحظيرة


سوف لا نتكلم المزيد عن النبرات في هذا المساق ولكن نشير إليها لكل كلمة في لوحات المرفردات.