10 Pronunciation

١٠ اللفظ

لا يوجد استراحات؟

لقد أشرنا إلى أهمية الكلام الموصول في الفصول السابقة. بشكل عام في اللغة النرويجية تلتصق الكلمات ببعضها البعض حيث يُتبع كل صوت بصوت آخر مباشرةً، كما في :

Hun_snakker_ikke_norsk. 


في حالات أخرى يُدمج الصوت /r/ مع الأصوات /t, d, n, l, s/ (الملفوظة بوضع اللسان وراء الأسنان الأمامية العليا) فيولد صوت جديد (/ʈ , ɖ , ɳ , ɭ , ʃ/) مما ينشئ ارتباطاً وثيقاً بين الكلمتين، كما في :

Per_snakker_norsk > /ˈpe: ʃnɑkeˈɳoʃk/ 


ألا يوجد استراحات في اللغة النرويجية المحكية؟ بلى! في الكلام المتصل نأخذ استراحةً عند الفاصلة والنقطة. نأخذ استراحة في الكلام أيضا عندما يتوقف المتحدث للتفكير أو يتردد أو يعيد صياغة الجملة. ولكن بشكل عام، عند التحدث بالنرويجية، يجب على الكلام أن يكون متصلاً من دون استراحات أو أصوات مقاطِعة.

عند استخدام الكلام المتصل والاستراحات بشكل صحيح، يمكنك التعبير عن عدة إيقاعات/أنماط للكلمات الخمسة التالية، وبذلك توضح فيما إذا كان الحديث عن خمسة أشخاص أو أربعة أو ثلاثة :

5 personer:  Britt, Anne, Kari, Marie, Louise 
4 personer:  Britt Anne, Kari, Marie, Louise 
  Britt, Anne Kari, Marie, Louise 
  Britt, Anne, Kari Marie, Louise 
  Britt, Anne, Kari, Marie Louise 
3 personer:  Britt, Anne Kari, Marie Louise 
  Britt Anne, Kari, Marie Louise 
  Britt Anne, Kari Marie, Louise