Karolina Drozdowska
+4773412707
Bygg 3, 3504, Dragvoll
About
Associated Professor in Nordic Literature, works with the newest Norwegian prose and literary imaging of place and space. Member of the international network “New Geographies of Scandinavian Studies”.
Works also as a literary translator from Norwegian to Polish and is a member of the Polish Literary Translator’s Association.
Courses
NORD3103 Spesialiseringsemne i nordisk litteratur
NORD1108 Nordisk litteraturhistorie
Research
Publications
2024
-
Drozdowska, Karolina.
(2024)
Comparative literature and Decoding the Complexities of the Baltic Sea Region.
nordics.info
Academic article
2023
-
Drozdowska, Karolina.
(2023)
A stereotype that deconstructs itself. Representations of Danes and Denmark in Joanna Chmielewska’s crime novels.
Folia Scandinavica Posnaniensia
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2023)
«Å utsette den andre døden»: Snublesteiner i norsk litteratur.
Scandinavistica Vilnensis
Academic article
2022
-
Drozdowska, Karolina.
(2022)
Sailing from Illness to Health: Spaces in Gaute Heivoll’s Kongens hjerte.
Studia Scandinavica
Academic article
2021
-
Drozdowska, Karolina.
(2021)
The wonder down under – joys and sorrows of translating sexuality from Norwegian into Polish.
Freie Universität Berlin
Academic chapter/article/Conference paper
2020
-
Drozdowska, Karolina.
(2020)
The Others from Across the Sea – Eastern Europe and Eastern Europeans in Modern Norwegian Literature.
Archiwum Emigracji
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2020)
Oversetteren i et multimedialt nettverk. Om den polske oversettelsen av Julie Andems SKAM-manuser.
Acta Universitatis Carolinae Philologica
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2020)
Over lande- og sjangergrenser. Hamsun i det polske teateret.
Nordlit
Academic article
2019
-
Drozdowska, Karolina.
(2019)
From Scandinavia to Poland through Italy and then back again. Eugenio Barba and Odin Teatret as an intercultural medium.
Peter Lang Publishing Group
Academic chapter/article/Conference paper
2018
-
Drozdowska, Karolina.
(2018)
Contraste, étrangeté, expérience – genèse et réception de la pièce Fugleelskerne (Les Amateurs d’Oiseaux) de Jens Bjørneboe à la lumière de la collaboration de l’auteur avec Eugenio Barba.
Peter Lang Publishing Group
Academic chapter/article/Conference paper
2017
-
Drozdowska, Karolina.
(2017)
Fra Ornitofilene til Fugleelskerne. En analyse av tekstutvikling (Notater fra et forskningsbesøk i Holstebro).
Studia Scandinavica
Academic article
Journal publications
-
Drozdowska, Karolina.
(2024)
Comparative literature and Decoding the Complexities of the Baltic Sea Region.
nordics.info
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2023)
A stereotype that deconstructs itself. Representations of Danes and Denmark in Joanna Chmielewska’s crime novels.
Folia Scandinavica Posnaniensia
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2023)
«Å utsette den andre døden»: Snublesteiner i norsk litteratur.
Scandinavistica Vilnensis
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2022)
Sailing from Illness to Health: Spaces in Gaute Heivoll’s Kongens hjerte.
Studia Scandinavica
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2020)
The Others from Across the Sea – Eastern Europe and Eastern Europeans in Modern Norwegian Literature.
Archiwum Emigracji
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2020)
Oversetteren i et multimedialt nettverk. Om den polske oversettelsen av Julie Andems SKAM-manuser.
Acta Universitatis Carolinae Philologica
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2020)
Over lande- og sjangergrenser. Hamsun i det polske teateret.
Nordlit
Academic article
-
Drozdowska, Karolina.
(2017)
Fra Ornitofilene til Fugleelskerne. En analyse av tekstutvikling (Notater fra et forskningsbesøk i Holstebro).
Studia Scandinavica
Academic article
Part of book/report
-
Drozdowska, Karolina.
(2021)
The wonder down under – joys and sorrows of translating sexuality from Norwegian into Polish.
Freie Universität Berlin
Academic chapter/article/Conference paper
-
Drozdowska, Karolina.
(2019)
From Scandinavia to Poland through Italy and then back again. Eugenio Barba and Odin Teatret as an intercultural medium.
Peter Lang Publishing Group
Academic chapter/article/Conference paper
-
Drozdowska, Karolina.
(2018)
Contraste, étrangeté, expérience – genèse et réception de la pièce Fugleelskerne (Les Amateurs d’Oiseaux) de Jens Bjørneboe à la lumière de la collaboration de l’auteur avec Eugenio Barba.
Peter Lang Publishing Group
Academic chapter/article/Conference paper
Teaching
Courses
Outreach
2024
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2024) Øst- og Sentral-Europa i norsk litteratur. ISL, NTNU ISL-dag , Trondheim 2024-05-29 - 2024-05-29
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2024) Thank heavens for Eastern Europe! Imagining Poland in Norwegian literature after 2004 and vice versa. Universitetet i Greifswald Interdisciplinary Approach to the Baltic Sea Region Lecture Series , Greifswald 2024-05-16 - 2024-05-16
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2024) Podium: Research priorities and impulses Topicality of Peripeties in the Baltic Sea Region: Literatures, Histories, Politics. Baltic Peripeties-prosjektet Resonant Conflicts Turning Points in the Baltic Sea Region , Trondheim 2024-05-23 - 2024-05-23
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2024) Antroposof eller marxist? Jens Bjørneboes lyrikk. UBB, Universitatea Babeș-Bolyai DiktLek - forelesning og verksted , Cluj, Romania (online) 2024-04-19 - 2024-04-19
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2024) »Under the stones Poland did moan«. Imagining Poland’s political struggle in Norwegian poetry 1814–1905. Forskningsseminar Det digitale 1800-tallets litteratur og geografi 2024-12-12 - 2024-12-13
-
Programme managementDrozdowska, Karolina. (2024) Tildeling av NTNUs Litteraturpris 2024 - deltagelse av tildelingsseremonien og skriving av juryens begrunnelse / bidrag til pressemeldinger rundt prisen. offentlig arrangement på Litteraturhuset, div. pressemelding offentlig arrangement på Litteraturhuset, div. pressemelding [Internet] 2024-11-17
2023
-
Popular scientific lectureDrozdowska, Karolina; Kleveland, Anne Karine; Damgaard, Sofie. (2023) Men er det bra? Utenforskap - panelsamtale. Litteraturhuset i Trondheim Men er det bra? , Trondheim 2023-09-27 - 2023-09-27
-
Popular scientific lectureDrozdowska, Karolina. (2023) Anarkisten Bjørneboe. Ivar Matlaus Bokkafé på Svartlamon Diskusjonsklubb på Ivar Matlaus Bokkafé på Svartlamon , Trondheim 2023-06-08 - 2023-06-08
-
Popular scientific lectureDrozdowska, Karolina. (2023) Bokbad - samtale med vinneren av NTNUs litteraturpris. NTNU, Litteraturhuset i Trondheim NTNUs litteraturpris , Trondheim 2023-11-07 - 2024-10-07
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2023) Thor, Pippi and Putin The Power of Myth – Metatheoretical Framing / Interrogation of the Worlds we Live by. The Council of the Baltic Sea States CBSS Summer University 2023 , Gdansk 2023-09-18 - 2023-09-18
-
Popular scientific lectureDrozdowska, Karolina; Domsa, Zsofia; Refsum, Anne Sigrid . (2023) Men er det bra? - panelsamtale og podcast. Litteraturhuset i Trondheim Men er det bra? Tre nye bøker , Trondheim 2023-04-20 - 2023-04-20
-
Popular scientific lectureDrozdowska, Karolina. (2023) Hva betyr KI for opphavsretten? - panelsamtale. NORLA NORLAs oversetterkonferanse 2023 , Kløfta 2023-06-26 - 2023-06-28
-
LectureDrozdowska, Karolina. (2023) Eksport og nettverk – trender i Norges nyeste litteratur. SWPS University of Social Sciences and Humanities Gjesteforelesning , Warszawa og internett 2023-11-18 - 2023-11-18
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2023) Down with the doxa: an autoethnographic study of knowledge regime transgression. Nordforsk, Universitetet i Oslo 6th Nordic Challenges conference , Oslo 2023-05-24 - 2023-05-26
-
Popular scientific lectureDrozdowska, Karolina. (2023) Bjørneboes skeive linjer. Trondheim Pride / FRI Trøndelag Trondheim Pride , Trondheim 2023-09-01 - 2023-09-10
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2023) Spatiale skifter som veien mot lykke i tre romaner av Nina Lykke . UiT IASS-konferanse , Tromsø 2023-08-02 - 2023-08-05
2022
-
LectureDrozdowska, Karolina. (2022) Å snu diskursen: Skjønnlitterær oversettelse og politikk i Polen. Norsk oversetterforening Norsk oversetterforenings høstseminar , Jevnaker 2022-09-30 - 2022-10-02
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2022) The role of literary agencies in global circulation of Norwegian literature . SWPS University of Social Sciences and Humanities Nordic Literatures as World Literature Conference , Warszawa 2022-10-13 - 2022-10-14
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2022) Ideas about motherhood in the newest Norwegian literature and their international circulation – the Polish case. ReNEWExcellence Hub Re-Imagining Norden in an Evolving World Nordic model(s) and their international circulations , Institute of Contemporary History, Södertörn University 2022-11-29 - 2022-11-30
-
Academic lectureDrozdowska, Karolina. (2022) Å oversette kjønn og seksualitet fra norsk til polsk – et praktisk perspektiv. forskningsgruppen Om-Pol (ISL, NTNU) Omskrivingens politikk V , NTNU 2022-12-07 - 2022-12-07